車いすの男性を射殺した警官に解雇処分 米アリゾナ州
Cách chức cảnh sát bắn chết người đàn ông ngồi trên xe lăn, Arizona, Mỹ.
Cách chức cảnh sát bắn chết người đàn ông ngồi trên xe lăn, Arizona, Mỹ.
公開されたのは、29日に市内の小売り大手ウォルマートの駐車場と隣のホームセンター大手ロウズの防犯カメラ、警官のボディカメラがとらえた映像
Đoạn video được phát hành vào ngày 29 được ghi lại bởi bãi đậu xe của Wal-Mart, một nhà bán lẻ lớn trong thành phố, camera an ninh của Lowe’s, một cửa hàng sửa chữa nhà lớn bên cạnh, và camera thân của một sĩ quan cảnh sát.
Đoạn video được phát hành vào ngày 29 được ghi lại bởi bãi đậu xe của Wal-Mart, một nhà bán lẻ lớn trong thành phố, camera an ninh của Lowe’s, một cửa hàng sửa chữa nhà lớn bên cạnh, và camera thân của một sĩ quan cảnh sát.
駐車場で車いすに乗り、警官から離れていく男性が撃たれた場面や、警察無線の音声などが入っています
Ngoài ra còn có cảnh một người đàn ông ngồi xe lăn trong bãi đậu xe bị cảnh sát bắn xa, giọng nói của đài cảnh sát, v.v.
Ngoài ra còn có cảnh một người đàn ông ngồi xe lăn trong bãi đậu xe bị cảnh sát bắn xa, giọng nói của đài cảnh sát, v.v.
ツーソン警察の責任者によると、車いすの男性はウォルマートから工具箱を盗んだ疑いをかけられていました
Theo một cảnh sát Tucson, một người đàn ông ngồi trên xe lăn đã bị nghi ăn trộm hộp dụng cụ từ Wal-Mart.
Theo một cảnh sát Tucson, một người đàn ông ngồi trên xe lăn đã bị nghi ăn trộm hộp dụng cụ từ Wal-Mart.
警官は従業員からこれを聞いて一緒に追いかけ、男性に工具箱のレシートを出すよう求めました
Viên cảnh sát nghe thấy điều này từ một nhân viên và đuổi theo anh ta, yêu cầu người này đưa cho anh ta biên lai hộp dụng cụ.
Viên cảnh sát nghe thấy điều này từ một nhân viên và đuổi theo anh ta, yêu cầu người này đưa cho anh ta biên lai hộp dụng cụ.
男性はナイフを取り出して、「これがレシートだ」と答えました
Người đàn ông lấy con dao ra và trả lời: ”Đây là biên lai”.
Người đàn ông lấy con dao ra và trả lời: ”Đây là biên lai”.
警官はナイフを放すよう指示したが、男性は従わずに前進を続け、「ナイフを置けというなら私を撃つしかない」などと言い返しました
Viên cảnh sát hướng dẫn anh ta buông dao, nhưng người đàn ông không tuân theo và tiếp tục tiến về phía trước, nói: ”Nếu anh muốn đưa dao, anh phải bắn tôi”.
Viên cảnh sát hướng dẫn anh ta buông dao, nhưng người đàn ông không tuân theo và tiếp tục tiến về phía trước, nói: ”Nếu anh muốn đưa dao, anh phải bắn tôi”.
警官はロウズに入ろうとした男性を制止し、その直後から弾丸9発を発射
Viên cảnh sát đã ngăn người đàn ông cố gắng tiến vào Loews và lập tức bắn 9 viên đạn.
Viên cảnh sát đã ngăn người đàn ông cố gắng tiến vào Loews và lập tức bắn 9 viên đạn.
男性は車いすから落ちて地面に倒れました
Người đàn ông ngã khỏi xe lăn và rơi xuống đất
Người đàn ông ngã khỏi xe lăn và rơi xuống đất
背中やわき腹を撃たれ、駆け付けた医療スタッフが死亡を確認しました
Nhân viên y tế vội vã xác nhận tử vong sau khi bị bắn vào lưng và hai bên sườn
Nhân viên y tế vội vã xác nhận tử vong sau khi bị bắn vào lưng và hai bên sườn