チリで同性婚が合法化へ 議会が法案を可決
Hôn nhân đồng giới được hợp pháp hóa ở Quốc hội Chile thông qua dự luật
Hôn nhân đồng giới được hợp pháp hóa ở Quốc hội Chile thông qua dự luật
チリで7日、同性同士の結婚を認める法案が下院を通過し、ピニェラ大統領の署名により成立する見通しとなりました
Dự luật cho phép hôn nhân đồng giới đã được Hạ viện Chile thông qua vào ngày 7 và dự kiến sẽ được thông qua với chữ ký của Tổng thống Pinella.
Dự luật cho phép hôn nhân đồng giới đã được Hạ viện Chile thông qua vào ngày 7 và dự kiến sẽ được thông qua với chữ ký của Tổng thống Pinella.
下院の採決では賛成82、反対20、棄権2の賛成多数で法案が可決されました
Tại Hạ viện, dự luật đã được thông qua với đa số 82 người ủng hộ, 20 người phản đối và 2 phiếu trắng.
Tại Hạ viện, dự luật đã được thông qua với đa số 82 người ủng hộ, 20 người phản đối và 2 phiếu trắng.
これに先立ち、上院ではすでに可決されていました
Trước đó, nó đã được Thượng viện thông qua.
Trước đó, nó đã được Thượng viện thông qua.
法案は中道左派のバチェレ前政権が2017年に議会へ送りましたが、中道右派のピニェラ氏が今年「結婚の平等」に支持を表明するまで棚上げされていました
Dự luật đã được chính quyền Bachere trung tả gửi tới quốc hội vào năm 2017, nhưng đã bị gác lại cho đến khi ông Pinella, một trung hữu, bày tỏ sự ủng hộ đối với ”bình đẳng hôn nhân” trong năm nay.
Dự luật đã được chính quyền Bachere trung tả gửi tới quốc hội vào năm 2017, nhưng đã bị gác lại cho đến khi ông Pinella, một trung hữu, bày tỏ sự ủng hộ đối với ”bình đẳng hôn nhân” trong năm nay.