衝突事故で54人死亡、トレーラーの移民が犠牲に メキシコ
54 người chết trong một vụ va chạm, người nhập cư ở Mexico hy sinh.
54 người chết trong một vụ va chạm, người nhập cư ở Mexico hy sinh.
メキシコ南部チアパス州で9日、トレーラーがトラックと衝突し横転した事故があり、少なくとも54人が死亡しました
Ít nhất 54 người đã thiệt mạng trong một vụ tai nạn xe đầu kéo và lật xe ở Chiapas, miền nam Mexico vào ngày 9.
Ít nhất 54 người đã thiệt mạng trong một vụ tai nạn xe đầu kéo và lật xe ở Chiapas, miền nam Mexico vào ngày 9.
トレーラーには多くの移民が乗っていて、地元当局は犠牲者のほとんどが移民だったとみて調べています
Có rất nhiều người di cư trên xe kéo và chính quyền địa phương đang điều tra rằng hầu hết các nạn nhân là người di cư.
Có rất nhiều người di cư trên xe kéo và chính quyền địa phương đang điều tra rằng hầu hết các nạn nhân là người di cư.
チアパスは隣国グアテマラと国境を接する州です
Chiapas là một bang giáp với nước láng giềng Guatemala
Chiapas là một bang giáp với nước láng giềng Guatemala
同州市民保護局によると、この事故で少なくとも105人が負傷し、うち3人が重傷を負いました
Ít nhất 105 người bị thương trong vụ tai nạn, 3 người trong số họ bị thương nặng, theo Cục Bảo vệ Dân sự của bang.
Ít nhất 105 người bị thương trong vụ tai nạn, 3 người trong số họ bị thương nặng, theo Cục Bảo vệ Dân sự của bang.
メキシコのエブラルド外相によれば、死者の一部は外国籍でした
Theo Bộ trưởng Ngoại giao Mexico Ebrard, một số người thiệt mạng là công dân nước ngoài
Theo Bộ trưởng Ngoại giao Mexico Ebrard, một số người thiệt mạng là công dân nước ngoài