中国・北京 動物園からパンダ脱走も・・・ 「冒険は終わり」
Nơi nghỉ ngơi của gấu trúc từ Sở thú Bắc Kinh, Trung Quốc ... ”Cuộc phiêu lưu đã kết thúc”
Nơi nghỉ ngơi của gấu trúc từ Sở thú Bắc Kinh, Trung Quốc ... ”Cuộc phiêu lưu đã kết thúc”
Một con gấu trúc nhìn vào mặt
Một con gấu trúc nhìn vào mặt
この場所、実は檻の外です
Nơi này thực sự nằm ngoài lồng
Nơi này thực sự nằm ngoài lồng
周辺には多くの人が集まっています
Nhiều người đang tụ tập xung quanh
Nhiều người đang tụ tập xung quanh
北京の動物園で15日の昼ごろ、6歳の雄のジャイアントパンダ「萌蘭(ホウラン)」が脱走しました
Một con gấu trúc khổng lồ đực 6 tuổi ”Horan” đã trốn thoát tại vườn thú Bắc Kinh vào khoảng trưa ngày 15.
Một con gấu trúc khổng lồ đực 6 tuổi ”Horan” đã trốn thoát tại vườn thú Bắc Kinh vào khoảng trưa ngày 15.
こちらは、脱走の瞬間を捉えた写真です
Đây là bức ảnh ghi lại khoảnh khắc vượt ngục
Đây là bức ảnh ghi lại khoảnh khắc vượt ngục
撮影した人によると、萌蘭は赤いボールを踏み台にしたあと配管をつたってガラスの壁を登り、柵を乗り越えたということです
Theo người chụp bức ảnh, Moeran đã dùng quả bóng màu đỏ làm bàn đạp, đi theo đường ống, trèo lên tường kính rồi trèo qua hàng rào.
Theo người chụp bức ảnh, Moeran đã dùng quả bóng màu đỏ làm bàn đạp, đi theo đường ống, trèo lên tường kính rồi trèo qua hàng rào.
幸い萌蘭は来園客がいる所までは降りて行かず、その後、かけつけた職員らがエサをつかって檻の中まで誘導したということです
May mắn thay, Moeran không xuống tận nơi có du khách, sau đó, các nhân viên đến công viên đã dùng thức ăn dẫn vào lồng.
May mắn thay, Moeran không xuống tận nơi có du khách, sau đó, các nhân viên đến công viên đã dùng thức ăn dẫn vào lồng.
動物園は、「冒険の旅は今回だけで次はありません」とする声明を発表、再発防止策を検討するということです
Vườn thú sẽ đưa ra một thông báo nêu rõ, ”Đây là chuyến đi mạo hiểm duy nhất, và không có chuyến nào tiếp theo”, đồng thời sẽ xem xét các biện pháp để ngăn chặn sự tái diễn.
Vườn thú sẽ đưa ra một thông báo nêu rõ, ”Đây là chuyến đi mạo hiểm duy nhất, và không có chuyến nào tiếp theo”, đồng thời sẽ xem xét các biện pháp để ngăn chặn sự tái diễn.