Báo tiếng Nhật: 米実業家イーロン・マスク氏　1.2兆円の納税を表明

Trở lại

米実業家べいじつぎょうかイーロン・マスク氏し　1.2兆円ちょうえんの納税のうぜいを表明ひょうめい

2021-12-22 11:02:05

Bản dịch

Anonymous 13:12 22/12/2021

0 0

Thêm bản dịch

米実業家べいじつぎょうかイーロン・マスク氏し　1.2兆円ちょうえんの納税のうぜいを表明ひょうめい

Doanh nhân Hoa Kỳ Elon Musk thông báo nộp thuế 1,2 nghìn tỷ yên

　世界有数せかいゆうすうの富豪ふごうでアメリカの電気自動車でんきじどうしゃメーカー「テスラ社しゃ」のCEO、イーロン・マスク氏しが1兆ちょう2000億円相当おくえんそうとうの「納税のうぜいをする」とツイッターで表明ひょうめいしました

Elon Musk, Giám đốc điều hành của triệu phú hàng đầu thế giới và hãng sản xuất ô tô điện người Mỹ ”Tesla”, thông báo trên Twitter rằng ông sẽ ”nộp thuế” trị giá 1,2 nghìn tỷ yên.

　マスク氏しは19日にち、「私わたしは今年ことし110億おくドルを納税のうぜいするつもりだ」とツイッターに投稿とうこうしました

Ông Musk đăng trên Twitter vào ngày 19, ”Tôi sẽ trả 11 tỷ USD trong năm nay”.

　これは、日本円にほんえんでおよそ1兆ちょう2000億円相当おくえんそうとうもの税金ぜいきんを納おさめることになります

Điều này có nghĩa là bạn sẽ phải trả khoảng 1,2 nghìn tỷ Yên tiền thuế bằng đồng Yên Nhật.

　アメリカの複数ふくすうのメディアは、個人こじんの納税額のうぜいがくとしては史上最高しじょうさいこうの額がくだと報ほうじました

Một số phương tiện truyền thông Mỹ đưa tin rằng đây là số tiền nộp thuế cá nhân cao nhất trong lịch sử.

　民主党みんしゅとうのウォーレン上院議員じょういんぎいんがマスク氏しの写真しゃしんを掲載けいさいし、アメリカの納税のうぜいを金持かねもち優遇ゆうぐうだと批判ひはんしていましたが、マスク氏しは先月せんげつ、「株かぶの含ふくみ益えきを税回避ぜいかいひに使つかっていると騒さわがれているので、私わたしの持もつテスラ株かぶを10％売うろうと思おもっている」とツイートで明あきかしていました

Thượng nghị sĩ Warren của Đảng Dân chủ đã đăng một bức ảnh của ông Musk và chỉ trích việc nộp thuế của Hoa Kỳ là đối xử ưu đãi đối với người giàu, nhưng ông Musk vào tháng trước nói rằng ông đang sử dụng lợi nhuận chưa thực hiện từ cổ phiếu để tránh thuế. Vì vậy, tôi đang nghĩ đến việc bán 10% cổ phiếu Tesla của tôi, ”anh ấy nói trong một tweet.

　マスク氏しは、テスラ社しゃの株かぶを数週間すうしゅうかんでおよそ140億おくドル分ぶん、売却ばいきゃくしたとされています

Ông Musk được cho là đã bán cổ phiếu của Tesla với giá khoảng 14 tỷ USD trong vài tuần.