イトーヨーカドーも 小売各社が牛乳消費を応援
Các nhà bán lẻ Ito-Yokado hỗ trợ tiêu thụ sữa
Các nhà bán lẻ Ito-Yokado hỗ trợ tiêu thụ sữa
年末年始の牛乳の大量廃棄を防ごうと消費を促す動きが広がる中、大手スーパーでは他の商品と一緒に購入してもらう取り組みを始めます
Trong bối cảnh phong trào khuyến khích tiêu dùng ngày càng gia tăng nhằm ngăn chặn tình trạng xả sữa ồ ạt trong dịp cuối năm và Tết Dương lịch, các siêu thị lớn sẽ bắt đầu nỗ lực thu mua cùng với các sản phẩm khác.
Trong bối cảnh phong trào khuyến khích tiêu dùng ngày càng gia tăng nhằm ngăn chặn tình trạng xả sữa ồ ạt trong dịp cuối năm và Tết Dương lịch, các siêu thị lớn sẽ bắt đầu nỗ lực thu mua cùng với các sản phẩm khác.
イトーヨーカドーは、今月25日から牛乳を使ったレシピを店頭で確認できるようにするほか、家庭用のデザート「フルーチェ」を指定の牛乳と一緒に買うと30円引きになるセット割引を始めます
Từ ngày 25 của tháng này, Ito-Yokado sẽ giúp bạn có thể kiểm tra các công thức nấu ăn sử dụng sữa tại cửa hàng và sẽ bắt đầu giảm giá 30 yên nếu bạn mua món tráng miệng gia đình ”Fruche” với sữa được chỉ định.
Từ ngày 25 của tháng này, Ito-Yokado sẽ giúp bạn có thể kiểm tra các công thức nấu ăn sử dụng sữa tại cửa hàng và sẽ bắt đầu giảm giá 30 yên nếu bạn mua món tráng miệng gia đình ”Fruche” với sữa được chỉ định.
外食需要や給食用の消費が減って年末年始に大量廃棄の可能性があることから、岸田総理が「牛乳を多く飲んで」と異例の呼びかけを行っています
Do nhu cầu ăn uống bên ngoài và tiêu thụ bữa trưa ở trường học đã giảm và có khả năng bị tiêu hủy hàng loạt vào dịp cuối năm và năm mới, nên Thủ tướng Kishida đã đưa ra lời kêu gọi bất thường là ”hãy uống nhiều sữa”.
Do nhu cầu ăn uống bên ngoài và tiêu thụ bữa trưa ở trường học đã giảm và có khả năng bị tiêu hủy hàng loạt vào dịp cuối năm và năm mới, nên Thủ tướng Kishida đã đưa ra lời kêu gọi bất thường là ”hãy uống nhiều sữa”.
こうした状況を受け、ローソンやファミリーマートでも年末から一部商品を割引にするなど牛乳の消費を促す動きが広がっています
Trước tình hình đó, Lawson và FamilyMart cũng đang đẩy mạnh tiêu thụ sữa bằng cách giảm giá một số sản phẩm từ dịp cuối năm.
Trước tình hình đó, Lawson và FamilyMart cũng đang đẩy mạnh tiêu thụ sữa bằng cách giảm giá một số sản phẩm từ dịp cuối năm.