家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升级
背部
日本报纸
人道支援滞じんどうしえんとどこおるアフガニスタン　干かんばつで更さらなる打撃だげき
2021-12-25 11:02:02
翻译
牛宵鹏 08:12 25/12/2021
1 0
添加翻译
人道支援滞じんどうしえんとどこおるアフガニスタン　干かんばつで更さらなる打撃だげき
label.tran_page 停滞人道主义援助的阿富汗，又因为干旱更加严峻

　イスラム主義勢力しゅぎせいりょく「タリバン」が政権せいけんを握にぎったアフガニスタンでは、人道支援じんどうしえんが滞とどこおった上うえに気候変動きこうへんどうによるとみられる干かんばつが深刻化しんこくかしていて、国民こくみんの生活せいかつにさらなる打撃だげきを与あたえています

label.tran_page 在伊斯兰主义势力塔利班掌握政权的阿富汗，在人道主义援助停滞的情况下，由于气候的变化，干旱在持续变得严峻，对国民的生活带来了更严重的打击。

　AP通信つうしんによりますと、アフガニスタンでは数十年すうじゅうねんで最もっとも深刻しんこくといわれる干かんばつが2年連続ねんれんぞくで起おき、食料不足しょくりょうぶそくの大おおきな要因よういんとなっています
label.tran_page 通过AP通信报道，在阿富汗几十年以来，这最严重的干旱，已经持续发生两年了，已经成为粮食不足的最大原因。

　近年きんねん、干かんばつの頻度ひんどは1980年ねんから2000年ねんの20年間ねんかんと比較ひかくして2倍ばいに増ふえていて、気象きしょうの専門家せんもんかは今後こんご、さらに深刻化しんこくかすると警鐘けいしょうを鳴ならしています
label.tran_page 近年来，干旱发生的频率与1980到2000年的二十年间相比，增加了两倍，气象学专家们认为干旱如果更加严峻的话，就得敲响警钟了。

　アフガニスタンでは8月がつに「タリバン」が実権じっけんを掌握しょうあくして以降いこう、政情不安定せいじょうふあんていなどから人道支援じんどうしえんが滞とどこおっている状況じょうきょうです
label.tran_page 阿富汗自从今年八月，塔利班掌握政权以来，因政局一直不稳定，人道主义援助也一直处于停滞的状态。

　国連機関こくれんきかんは11月がつ、「1800万人以上まんにんいじょうが十分じゅうぶんな食料しょくりょうを得えられていない」と報告ほうこくしていて、2021年末ねんまつにはその数かずがアフガニスタンの人口じんこうの6割わりにあたる2300万人近まんにんこんくに上のぼると予想よそうしています
label.tran_page 据联合国组织11月报道，超过1800万人得不到充足的粮食，2021年年末，这个数据预计将上涨至阿富汗的人口约6成左右，将近2300万人。