700kg超“日本一大きい”鏡餅フォークリフトで奉納 - Easy News

700kg超ちょう“日本一大にっぽんいちおおきい”鏡餅かがみもちフォークリフトで奉納ほうのう

Chiếc bánh mochi hình hồ lô đặt quả cam ở trên, hơn 700kg lớn nhất Nhật bản dâng lên bằng máy nâng

　重おもさ700キロ以上いじょうのこちらの鏡餅かがみもちは神主かんぬしや氏子うじこら総勢そうぜい30人にんが2日掛ふつかがかりで完成かんせいさせました

Cái bánh mochi này nặng hơn 700 kilogram, được chủ trì và giáo dân tổng 30 người ,mất 2 ngày để hoàn thành

　今年一年ことしいちねんの感謝かんしゃと、来年らいねんの豊作ほうさくを祈いのって来月らいげつ20日はつかまで奉納ほうのうされます

Bánh được dâng lên đến ngày 20 tháng sau để cầu mong mùa màng năm sau bội thu, với tất cả lòng thành trong 1 năm

　2月がつ3日みっかの節分せつぶんのお祭まつりで小ちいさく砕わいたものが縁起物えんぎものとして参拝客さんぱいきゃくに配くばられるということです

700kg超ちょう“日本一大にっぽんいちおおきい”鏡餅かがみもちフォークリフトで奉納ほうのう

Bánh kagamimochi(gồm 2 bánh mochi và 1 quả cam đặt trên cùng) lớn nhất Nhật Bản trên 700kg được vận chuyển bằng xe nâng hàng.

　重おもさ700キロ以上いじょうのこちらの鏡餅かがみもちは神主かんぬしや氏子うじこら総勢そうぜい30人にんが2日掛ふつかがかりで完成かんせいさせました

Bánh kagamimochi này trọng lượng trên 700kg được thần chủ và các giáo dân phái Shinto mất 2 ngày để hoàn thành.

　今年一年ことしいちねんの感謝かんしゃと、来年らいねんの豊作ほうさくを祈いのって来月らいげつ20日はつかまで奉納ほうのうされます

Bánh sẽ được dâng cúng đến ngày 20 tháng sau để cầu cho mùa màng năm sau bội thu và cảm tạ trong năm nay.

　2月がつ3日みっかの節分せつぶんのお祭まつりで小ちいさく砕わいたものが縁起物えんぎものとして参拝客さんぱいきゃくに配くばられるということです

Tại lễ hội setubun ngày 3 tháng 2 những miếng nhỏ của chiếc bánh được phát cho khách đến cúng bái như 1 vật may mắn.