東京・代々木 焼き肉店で立てこもり 28歳男を逮捕
Bắt một người đàn ông 28 tuổi đứng dậy tại một nhà hàng yakiniku ở Yoyogi, Tokyo
Bắt một người đàn ông 28 tuổi đứng dậy tại một nhà hàng yakiniku ở Yoyogi, Tokyo
東京・代々木の焼き肉店に男が立てこもった事件で、警視庁は事件発生からおよそ3時間後に突入し、28歳の男を現行犯逮捕しました
Trong trường hợp một người đàn ông đứng trong nhà hàng yakiniku ở Yoyogi, Tokyo, Sở Cảnh sát Thủ đô đã ập vào khoảng 3 giờ sau khi vụ việc xảy ra và bắt giữ một người đàn ông 28 tuổi.
Trong trường hợp một người đàn ông đứng trong nhà hàng yakiniku ở Yoyogi, Tokyo, Sở Cảnh sát Thủ đô đã ập vào khoảng 3 giờ sau khi vụ việc xảy ra và bắt giữ một người đàn ông 28 tuổi.
人質になっていた男性店長にけがはありませんでした
Nam quản lý cửa hàng bị bắt làm con tin không bị thương
Nam quản lý cửa hàng bị bắt làm con tin không bị thương
逮捕監禁容疑で逮捕されたのは荒木秋冬容疑者です
Đó là Akifuyu Araki, người bị bắt vì nghi ngờ phải ngồi tù.
Đó là Akifuyu Araki, người bị bắt vì nghi ngờ phải ngồi tù.
荒木容疑者は8日午後9時ごろから渋谷区代々木の焼き肉店で男性店長を人質に立てこもりました
Araki đã bắt một nam quản lý cửa hàng làm con tin tại một nhà hàng yakiniku ở Yoyogi, Shibuya-ku từ khoảng 9 giờ tối ngày 8.
Araki đã bắt một nam quản lý cửa hàng làm con tin tại một nhà hàng yakiniku ở Yoyogi, Shibuya-ku từ khoảng 9 giờ tối ngày 8.
警視庁はおよそ3時間にわたって男の説得を続けた後、午前0時すぎ、突入しました
Sở cảnh sát Metropolitan tiếp tục thuyết phục người đàn ông trong khoảng 3 giờ, và sau đó đến sau nửa đêm.
Sở cảnh sát Metropolitan tiếp tục thuyết phục người đàn ông trong khoảng 3 giờ, và sau đó đến sau nửa đêm.
突入直前に男性店長を店の裏口から救出していて、店長にけがはありませんでした
Nam quản lý cửa hàng đã được giải cứu từ cửa sau của cửa hàng ngay trước khi lao vào, và quản lý cửa hàng không bị thương.
Nam quản lý cửa hàng đã được giải cứu từ cửa sau của cửa hàng ngay trước khi lao vào, và quản lý cửa hàng không bị thương.
荒木容疑者は「罪を犯して、警察に捕まって人生を終わりにしたかった
Araki nói: “Tôi muốn phạm tội và bị cảnh sát bắt và kết liễu cuộc đời mình.
Araki nói: “Tôi muốn phạm tội và bị cảnh sát bắt và kết liễu cuộc đời mình.
見せかけの爆弾を作って、包丁を持って立てこもりました
Tôi đã làm một quả bom giả và đứng lên với một con dao
Tôi đã làm một quả bom giả và đứng lên với một con dao
捕まる前に焼肉が食べたかったので、焼肉を食べてから立てこもりました」などと話しているということです
Tôi muốn ăn yakiniku trước khi bị bắt, vì vậy tôi đã ăn yakiniku và sau đó đứng dậy. ”
Tôi muốn ăn yakiniku trước khi bị bắt, vì vậy tôi đã ăn yakiniku và sau đó đứng dậy. ”