遺伝子操作したブタの心臓、心疾患末期の米男性に移植　世界初 - Easy News

Trở lại

遺伝子操作いでんしそうさしたブタの心臓しんぞう、心疾患末期しんしっかんまっきの米男性べいだんせいに移植いしょく　世界初せかいはつ

2022-01-12 11:02:05

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:01 13/01/2022

0 0

Thêm bản dịch

遺伝子操作いでんしそうさしたブタの心臓しんぞう、心疾患末期しんしっかんまっきの米男性べいだんせいに移植いしょく　世界初せかいはつ

Tim lợn biến đổi gen, được cấy ghép cho một người đàn ông Mỹ ở giai đoạn cuối của bệnh tim, đầu tiên trên thế giới

米べいメリーランド大学医学部だいがくいがくぶは１０日とおか、５７歳さいの男性だんせいに遺伝子操作いでんしそうさしたブタの心臓しんぞうを移植いしょくする手術しゅじゅつを行おこなったと発表はっぴょうしました

Đại học Y khoa Maryland ngày 10 thông báo đã tiến hành phẫu thuật cấy ghép tim lợn biến đổi gen cho một người đàn ông 57 tuổi.

術後じゅつご３日みっかの時点じてんで経過けいかは良好りょうこうだとしています

Tiến độ là tốt 3 ngày sau khi hoạt động.

発表はっぴょうによると、患者かんじゃのデビッド・ベネットさんは心疾患しんしっかんの末期状態まっきじょうたいにあり、ブタの心臓移植しんぞういしょくは現時点げんじてんで唯一ゆいいつの選択肢せんたくしでした

Theo thông báo, bệnh nhân David Bennett đang trong giai đoạn cuối của bệnh tim và ghép tim trên lợn là lựa chọn duy nhất lúc này.

通常つうじょうの心臓移植しんぞういしょくや人工心臓じんこうしんぞうポンプには適てきさないと診断しんだんされていました

Nó được chẩn đoán là không phù hợp để cấy ghép tim bình thường và máy bơm tim nhân tạo

ベネットさんは「死しにたくなければこの移植いしょくを受うけるしかなかった

Bennett nói, “Nếu tôi không muốn chết, tôi phải cấy ghép này.

私わたしは生いきたかった

Tôi muốn sống.

危険きけんは承知しょうちしていたが、それが私わたしの最後さいごの選択せんたくだった」とコメントしています

Tôi biết nguy hiểm, nhưng đó là lựa chọn cuối cùng của tôi. ”

米食品医薬品局べいしょくひんいやくひんきょく（ＦＤＡ）は１２月がつ３１日にち、この手術しゅじゅつの緊急承認きんきゅうしょうにんを認みとめました

Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) đã chấp thuận khẩn cấp cho phẫu thuật này vào ngày 31 tháng 12.

ブタの心臓弁しんぞうべんの人ひとへの移植いしょくは何年なんねんも前まえから行おこなわれています

Việc cấy ghép van tim lợn vào người đã được thực hiện trong nhiều năm