大王製紙 ティッシュペーパーなど家庭用紙製品 全品値上げへ
Giấy Daio tăng giá toàn bộ sản phẩm giấy sử dụng trong gia đình như giấy ăn, giấy lau.
Giấy Daio tăng giá toàn bộ sản phẩm giấy sử dụng trong gia đình như giấy ăn, giấy lau.
大王製紙は、家庭用紙製品を3月22日出荷分から値上げすると発表しました
Hãng giấy Daio đã thông báo tăng giá sản phẩm giấy dùng trong gia đình các lô hàng xuất từ ngày 22 tháng 3.
Hãng giấy Daio đã thông báo tăng giá sản phẩm giấy dùng trong gia đình các lô hàng xuất từ ngày 22 tháng 3.
対象となるのは、「エリエール」ブランドなどのティッシュペーパーやトイレットペーパー、キッチンタオルなど家庭用の紙製品全品で、現在の価格よりおよそ15%値上げします
Đối tượng được tăng giá 5% so với giá hiện tại là toàn bộ sản phẩm giấy dùng trong gia đình như khăn nhà bếp, giấy toilet, giấy ăn giấy lau của hãng Eliere
Đối tượng được tăng giá 5% so với giá hiện tại là toàn bộ sản phẩm giấy dùng trong gia đình như khăn nhà bếp, giấy toilet, giấy ăn giấy lau của hãng Eliere
家庭用紙製品の値上げは2019年以来、およそ3年ぶりです
Việc tăng giá sản phẩm giấy từ năm 2019, khoảng 3 năm
Việc tăng giá sản phẩm giấy từ năm 2019, khoảng 3 năm
価格改定の背景について大王製紙は、原燃料価格や物流コストの上昇が続き、生産体制の見直しなどの自助努力ではコスト増を吸収できなくなったことや、二酸化炭素の削減など環境に配慮した供給体制を確保するうえで多大なコストがかかることなどを挙げています
Về bối cảnh thay đổi giá, hãng giấy Daio đưa ra những lí do như việc tăng chi phí phân phối và giá nguyên vật liệu đang tiếp tục tăng, trong nỗ lực tự mình xem xét lại hệ thống sản xuất, công ty đã tốn chi phí rất lớn cho việc bảo vệ hệ thống cung cấp chăm sóc môi trường như là cắt giảm lượng khí CO2 cũng như không thể gánh khoảng chi phí tăng lên.
Về bối cảnh thay đổi giá, hãng giấy Daio đưa ra những lí do như việc tăng chi phí phân phối và giá nguyên vật liệu đang tiếp tục tăng, trong nỗ lực tự mình xem xét lại hệ thống sản xuất, công ty đã tốn chi phí rất lớn cho việc bảo vệ hệ thống cung cấp chăm sóc môi trường như là cắt giảm lượng khí CO2 cũng như không thể gánh khoảng chi phí tăng lên.