「ペットを抱いて暖を取ろう」、英電力会社の呼びかけに批判噴出
”Hãy ôm thú cưng và giữ ấm”, bị chỉ trích bởi lời kêu gọi của công ty điện lực Anh
”Hãy ôm thú cưng và giữ ấm”, bị chỉ trích bởi lời kêu gọi của công ty điện lực Anh
英国の電力会社が、ペットを抱いたり運動したりすれば電力料金を抑えられると呼びかけて批判の的になり、謝罪する羽目になりました
Một công ty điện lực của Anh đã bị chỉ trích và xin lỗi vì đã ôm thú cưng và tập thể dục để giảm tiền điện.
Một công ty điện lực của Anh đã bị chỉ trích và xin lỗi vì đã ôm thú cưng và tập thể dục để giảm tiền điện.
英紙フィナンシャル・タイムズによると、OVOエナジー傘下のSSEは、「この冬を温かく過ごすための簡単でコスト効率の高い方法」を指南しました
Theo Financial Times, SSE của OVO Energy đã chỉ đạo ”một cách dễ dàng và tiết kiệm chi phí để giữ ấm trong mùa đông này.”
Theo Financial Times, SSE của OVO Energy đã chỉ đạo ”một cách dễ dàng và tiết kiệm chi phí để giữ ấm trong mùa đông này.”
オートミールを食べる、「スタージャンプ」の運動をする、ペットを抱っこする、といったアドバイスをブログに掲載しました
Chúng tôi đã đăng lời khuyên trên blog của mình, chẳng hạn như ăn bột yến mạch, thực hiện các bài tập ”nhảy sao” và ôm thú cưng.
Chúng tôi đã đăng lời khuyên trên blog của mình, chẳng hạn như ăn bột yến mạch, thực hiện các bài tập ”nhảy sao” và ôm thú cưng.
問題のブログはその後削除されました
Blog được đề cập đã bị xóa
Blog được đề cập đã bị xóa
11日にCNNの取材に応じたOVOエナジーの広報は、「節電対策を紹介するブログのリンクを契約者に送信した
Một nhân viên quan hệ công chúng của OVO Energy, người được CNN phỏng vấn vào ngày 11, đã gửi một liên kết đến một blog giới thiệu các biện pháp tiết kiệm điện cho nhà thầu.
Một nhân viên quan hệ công chúng của OVO Energy, người được CNN phỏng vấn vào ngày 11, đã gửi một liên kết đến một blog giới thiệu các biện pháp tiết kiệm điện cho nhà thầu.
多くのお客様にとって、今年がどれほど困難な状況になるかは認識している」と説明しました
Chúng tôi biết năm nay sẽ khó khăn như thế nào đối với nhiều khách hàng. ”
Chúng tôi biết năm nay sẽ khó khăn như thế nào đối với nhiều khách hàng. ”
「エネルギー危機が迫る中、我々は有益な解決策を見つけようと努力しています
”Khi cuộc khủng hoảng năng lượng đến gần, chúng tôi cố gắng tìm ra các giải pháp hữu ích.
”Khi cuộc khủng hoảng năng lượng đến gần, chúng tôi cố gắng tìm ra các giải pháp hữu ích.
今回のブログの内容は判断が誤っており、役に立たなかったと認識している」として謝罪しました
Tôi biết rằng nội dung của blog này đã bị đánh giá sai và vô ích. ”
Tôi biết rằng nội dung của blog này đã bị đánh giá sai và vô ích. ”