家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
厚生労働省こうせいろうどうしょう　3回かい目めのワクチンを早はやく注射ちゅうしゃできるようにする
2022-01-14 16:15:00
翻譯
已讀完 12:01 14/01/2022
0 0
添加翻譯
厚生労働省こうせいろうどうしょう　3回かい目めのワクチンを早はやく注射ちゅうしゃできるようにする
label.tran_page 厚生勞動省將儘早注射第三種疫苗

厚生労働省こうせいろうどうしょうは13日にち、新型しんがたコロナウイルスのワクチンの注射ちゅうしゃについて、2回かい目めと3回かい目めの間あいだを短みじかくするように県けんや市しなどに言いいました

label.tran_page 13日，厚生勞動省通知各都道府縣，縮短第二次和第三次新冠病毒疫苗注射之間的時間。

今いままでは、2回かい目めから８か月げつ過すぎた人ひとに3回かい目めの注射ちゅうしゃをするように言いっていました

label.tran_page 到現在為止，我一直在告訴已經過了第二到八個月的人進行第三次注射。
3月がつからは、お年寄としよりには６か月げつが過すぎたら、病院びょういんで働はたらいている人ひとやお年寄としより以外いがいの人ひとには7か月げつが過すぎたら注射ちゅうしゃするように言いいました
label.tran_page 從3月份開始，我告訴老人6個月後打針，7個月後給在醫院工作的人和非老人打針。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは先月せんげつ、モデルナから1800万まん回かい注射ちゅうしゃできる量りょうのワクチンを新あたらしく買かう約束やくそくをしました

label.tran_page 上個月，厚生勞動省承諾從 Moderna 購買一種可注射 1800 萬次的新疫苗。
このワクチンが日本にっぽんに届とどく時期じきがわかったため、3回かい目めを予定よていより早はやく注射ちゅうしゃするように言いいました
label.tran_page 我知道這種疫苗什麼時候會到達日本，所以我告訴他比計劃提前註射第三劑。

3回かい目めの注射ちゅうしゃが早はやくなったため、県けんなどはこれから会場かいじょうや医者いしゃや看護師かんごしなどの準備じゅんびを急いそがなければなりません

label.tran_page 由於第三次注射變快了，各州要抓緊準備場地、醫生、護士等。

ほかの人ひとにうつりやすいオミクロン株かぶは13日にちまでに、日本にっぽんの全部ぜんぶの都道府県とどうふけんで見みつかっています

label.tran_page 13日，日本各縣都發現了容易傳染他人的Omicron毒株。