コカイン入り缶詰の密輸図る、男２人に禁錮刑 英
Hai người đàn ông bị bỏ tù vì buôn lậu cocaine đóng hộp.
Hai người đàn ông bị bỏ tù vì buôn lậu cocaine đóng hộp.
英ロンドン警視庁によると、２０１８年にコカイン２５万ポンド（現在のレートで約３９００万円）相当の密輸を図った罪で、男２人が今月、合計で禁錮１５年の刑を言い渡されました
Hai người đàn ông đã bị kết án tổng cộng 15 năm tù trong tháng này vì buôn lậu 250.000 bảng Anh cocaine (khoảng 39 triệu yên với tỷ giá hiện tại) vào năm 2018, theo Sở Cảnh sát Metropolitan.
Hai người đàn ông đã bị kết án tổng cộng 15 năm tù trong tháng này vì buôn lậu 250.000 bảng Anh cocaine (khoảng 39 triệu yên với tỷ giá hiện tại) vào năm 2018, theo Sở Cảnh sát Metropolitan.
英ロンドン警視庁によると、２０１８年にコカイン２５万ポンド（現在のレートで約３９００万円）相当の密輸を図った罪で、男２人が今月、合計で禁錮１５年の刑を言い渡されました
Hai người đàn ông đã bị kết án tổng cộng 15 năm tù trong tháng này vì buôn lậu 250.000 bảng Anh cocaine (khoảng 39 triệu yên với tỷ giá hiện tại) vào năm 2018, theo Sở Cảnh sát Metropolitan.
Hai người đàn ông đã bị kết án tổng cộng 15 năm tù trong tháng này vì buôn lậu 250.000 bảng Anh cocaine (khoảng 39 triệu yên với tỷ giá hiện tại) vào năm 2018, theo Sở Cảnh sát Metropolitan.
被告の２人組はともに４３歳です
Cả hai bị cáo đều 43 tuổi
Cả hai bị cáo đều 43 tuổi
調べによると、１８年１２月にロンドンからカリブ海の島国セントルシアへ渡航しました
Theo tìm hiểu, anh đã đi du lịch từ London đến Saint Lucia, một quốc đảo thuộc vùng Caribe vào tháng 12/2018.
Theo tìm hiểu, anh đã đi du lịch từ London đến Saint Lucia, một quốc đảo thuộc vùng Caribe vào tháng 12/2018.
現地でコカイン計２．７４２キロを豆料理や加糖練乳の缶に詰め、ロンドン南東部の住所あてに送りましたが、捜査当局の調べで中身が判明しました
Tổng cộng 2,742 kg cocaine được đóng gói trong các lon đậu và sữa đặc có đường và gửi đến một địa chỉ ở phía đông nam London, nhưng nội dung đã được cơ quan điều tra tìm thấy.
Tổng cộng 2,742 kg cocaine được đóng gói trong các lon đậu và sữa đặc có đường và gửi đến một địa chỉ ở phía đông nam London, nhưng nội dung đã được cơ quan điều tra tìm thấy.
両被告は当時、観光目的の入国と申告していました
Cả hai bị cáo đều khai vào thời điểm đó với mục đích du lịch.
Cả hai bị cáo đều khai vào thời điểm đó với mục đích du lịch.
荷物のリストには、缶にふたをするシーリング機が記載されていました
Danh sách các hành lý bao gồm một máy niêm phong bao gồm các lon.
Danh sách các hành lý bao gồm một máy niêm phong bao gồm các lon.
一方の男が現地の郵便局から缶詰を発送しました
Một người đàn ông vận chuyển một lon từ bưu điện địa phương
Một người đàn ông vận chuyển một lon từ bưu điện địa phương
身分証明書には偽造された運転免許証を使ったということです
Tôi đã sử dụng bằng lái xe giả để làm ID của mình.
Tôi đã sử dụng bằng lái xe giả để làm ID của mình.
コカイン入り缶詰の密輸図る、男２人に禁錮刑 英
2 người đàn ông ở Anh vào tù vì lên lế hoạch buôn lậu những lon chứa ma túy.
2 người đàn ông ở Anh vào tù vì lên lế hoạch buôn lậu những lon chứa ma túy.
英ロンドン警視庁によると、２０１８年にコカイン２５万ポンド（現在のレートで約３９００万円）相当の密輸を図った罪で、男２人が今月、合計で禁錮１５年の刑を言い渡されました
Theo như Cục Cảnh sát Luân Đôn, tháng này 2 người đàn ông bị kết án tổng cộng 15 năm tù vì đã lên kế hoạch buôn lậu ma túy tương đương với 2.500.000 Bảng Anh (tỉ giá hiện tại khoảng 390.000.000 Yên )
Theo như Cục Cảnh sát Luân Đôn, tháng này 2 người đàn ông bị kết án tổng cộng 15 năm tù vì đã lên kế hoạch buôn lậu ma túy tương đương với 2.500.000 Bảng Anh (tỉ giá hiện tại khoảng 390.000.000 Yên )
英ロンドン警視庁によると、２０１８年にコカイン２５万ポンド（現在のレートで約３９００万円）相当の密輸を図った罪で、男２人が今月、合計で禁錮１５年の刑を言い渡されました
Theo như Cục Cảnh sát Luân Đôn, tháng này 2 người đàn ông bị kết án tổng cộng 15 năm tù vì đã lên kế hoạch buôn lậu ma túy tương đương với 2.500.000 Bảng Anh (tỉ giá hiện tại khoảng 390.000.000 Yên )
Theo như Cục Cảnh sát Luân Đôn, tháng này 2 người đàn ông bị kết án tổng cộng 15 năm tù vì đã lên kế hoạch buôn lậu ma túy tương đương với 2.500.000 Bảng Anh (tỉ giá hiện tại khoảng 390.000.000 Yên )
被告の２人組はともに４３歳です
Cả 2 bị cáo 43 tuổi.
Cả 2 bị cáo 43 tuổi.
調べによると、１８年１２月にロンドンからカリブ海の島国セントルシアへ渡航しました
Theo như điều tra, 2 ng đàn ông đã từng du lịch từ Luân Đôn đến đảo quốc Saint Lucia thuộc vùng biển Caribe.
Theo như điều tra, 2 ng đàn ông đã từng du lịch từ Luân Đôn đến đảo quốc Saint Lucia thuộc vùng biển Caribe.
現地でコカイン計２．７４２キロを豆料理や加糖練乳の缶に詰め、ロンドン南東部の住所あてに送りましたが、捜査当局の調べで中身が判明しました
Tại nước sở tại, 2742kg ma túy đã được đóng gói vào những lon đậu và lon sữa đặc gửi đến địa chỉ ở phía ĐNam Luân Đôn,nhưng cục kiểm tra của chính quyền đã kiểm tra và phát hiện những thứ giấu bên trong.
Tại nước sở tại, 2742kg ma túy đã được đóng gói vào những lon đậu và lon sữa đặc gửi đến địa chỉ ở phía ĐNam Luân Đôn,nhưng cục kiểm tra của chính quyền đã kiểm tra và phát hiện những thứ giấu bên trong.
両被告は当時、観光目的の入国と申告していました
Cả 2 bị cáo khi ấy đã khai báo nhập cảnh với mục đích là du lịch.
Cả 2 bị cáo khi ấy đã khai báo nhập cảnh với mục đích là du lịch.
荷物のリストには、缶にふたをするシーリング機が記載されていました
Trong danh sách hành lý, có máy bắn keo được mô tả dùng để đóng nắp lon.
Trong danh sách hành lý, có máy bắn keo được mô tả dùng để đóng nắp lon.
一方の男が現地の郵便局から缶詰を発送しました
Trong 2 kẻ đó đã có 1 người đàn ông đơn phương gửi đi những lon chứa ma túy từ bưu điện nước sở tại.
Trong 2 kẻ đó đã có 1 người đàn ông đơn phương gửi đi những lon chứa ma túy từ bưu điện nước sở tại.
身分証明書には偽造された運転免許証を使ったということです
Trong những giấy tờ chứng minh thân phận dường như chúng đã sử dụng bằng lái xe giả.
Trong những giấy tờ chứng minh thân phận dường như chúng đã sử dụng bằng lái xe giả.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
