UAE首都にドローンによる攻撃か 9人死傷
Tấn công bằng máy bay không người lái vào thủ đô UAE khiến 9 người thiệt mạng hoặc bị thương.
Tấn công bằng máy bay không người lái vào thủ đô UAE khiến 9 người thiệt mạng hoặc bị thương.
中東のUAE(アラブ首長国連邦)の首都アブダビで、ドローンを使ったとみられる攻撃があり、9人が死傷しました
Tại Abu Dhabi, thủ đô của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) ở Trung Đông, một cuộc tấn công dường như đã sử dụng máy bay không người lái đã giết chết và bị thương 9 người.
Tại Abu Dhabi, thủ đô của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) ở Trung Đông, một cuộc tấn công dường như đã sử dụng máy bay không người lái đã giết chết và bị thương 9 người.
イエメンの武装組織フーシ派が攻撃を行ったと声明を出しています
Những người Houthis có vũ trang ở Yemen đã tuyên bố rằng họ đã tấn công.
Những người Houthis có vũ trang ở Yemen đã tuyên bố rằng họ đã tấn công.
UAEの国営通信社などによりますと、17日、アブダビの国際空港や工業エリアなどで爆発と火災が起き、国営石油会社の石油貯蔵施設近くではタンクローリー3台が燃えたということです
Theo hãng thông tấn nhà nước của UAE, một vụ nổ và hỏa hoạn đã bùng phát tại một sân bay quốc tế và khu công nghiệp ở Abu Dhabi vào ngày 17, và ba xe bồn bị cháy gần kho chứa dầu của một công ty dầu quốc doanh.
Theo hãng thông tấn nhà nước của UAE, một vụ nổ và hỏa hoạn đã bùng phát tại một sân bay quốc tế và khu công nghiệp ở Abu Dhabi vào ngày 17, và ba xe bồn bị cháy gần kho chứa dầu của một công ty dầu quốc doanh.
一連の爆発で、働いていたインド人など3人が死亡、6人が負傷しました
Một loạt vụ nổ đã giết chết 3 người, trong đó có những người Ấn Độ đang làm việc và 6 người bị thương.
Một loạt vụ nổ đã giết chết 3 người, trong đó có những người Ấn Độ đang làm việc và 6 người bị thương.
現場からはドローンのものとみられる部品が見つかったということです
Có nghĩa là các bộ phận dường như thuộc về máy bay không người lái đã được tìm thấy tại địa điểm này.
Có nghĩa là các bộ phận dường như thuộc về máy bay không người lái đã được tìm thấy tại địa điểm này.
イランの支援を受ける武装組織フーシ派が「UAEの最深部で軍事作戦を行った」と声明を出しています
Houthis, một tổ chức vũ trang được Iran hỗ trợ, đã đưa ra một tuyên bố rằng: ”Chúng tôi đã tiến hành một chiến dịch quân sự ở vùng sâu nhất của UAE”.
Houthis, một tổ chức vũ trang được Iran hỗ trợ, đã đưa ra một tuyên bố rằng: ”Chúng tôi đã tiến hành một chiến dịch quân sự ở vùng sâu nhất của UAE”.
UAEは、サウジアラビアが主導するイエメンでの軍事作戦に協力しており、フーシ派が反撃を予告していました
UAE đang hợp tác với một chiến dịch quân sự ở Yemen do Saudi Arabia dẫn đầu, và Houthis đã báo trước một cuộc phản công.
UAE đang hợp tác với một chiến dịch quân sự ở Yemen do Saudi Arabia dẫn đầu, và Houthis đã báo trước một cuộc phản công.
イエメンでの内戦がUAEに飛び火した格好となり、今回の攻撃をきっかけとして地域での緊張感がさらに高まる恐れがあります
Cuộc nội chiến ở Yemen đã nổ ra ở UAE, và cuộc tấn công này có thể làm gia tăng thêm căng thẳng trong khu vực.
Cuộc nội chiến ở Yemen đã nổ ra ở UAE, và cuộc tấn công này có thể làm gia tăng thêm căng thẳng trong khu vực.