米テキサス州中部で山火事、住民が避難 火入れから飛び火
Cháy rừng ở miền trung Texas, Mỹ, cư dân sơ tán khỏi đám cháy
Cháy rừng ở miền trung Texas, Mỹ, cư dân sơ tán khỏi đám cháy
米テキサス州中部で18日、計画的な火入れ作業から飛び火したとみられる山火事が発生し、一部の住民らが避難しました
Vào ngày 18, một đám cháy rừng dường như bùng phát từ một công trình đốt theo kế hoạch đã bùng phát ở trung tâm Texas, và một số cư dân đã phải sơ tán.
Vào ngày 18, một đám cháy rừng dường như bùng phát từ một công trình đốt theo kế hoạch đã bùng phát ở trung tâm Texas, và một số cư dân đã phải sơ tán.
地元当局などによると、同日午前に出火し、夜までに500エーカー(約200ヘクタール)の範囲に広がりました
Theo chính quyền địa phương, ngọn lửa bùng phát vào rạng sáng cùng ngày và lan rộng ra 500 mẫu (khoảng 200 ha) vào ban đêm.
Theo chính quyền địa phương, ngọn lửa bùng phát vào rạng sáng cùng ngày và lan rộng ra 500 mẫu (khoảng 200 ha) vào ban đêm.
同日夜の時点で鎮火率は10%です
Tính đến đêm cùng ngày, tỷ lệ dập lửa đạt 10%.
Tính đến đêm cùng ngày, tỷ lệ dập lửa đạt 10%.
複数の地区に避難命令が出ましたが、一部の住民はその後、帰宅を許可されました
Lệnh sơ tán đã được ban hành cho một số quận, nhưng một số cư dân sau đó đã được phép trở về nhà.
Lệnh sơ tán đã được ban hành cho một số quận, nhưng một số cư dân sau đó đã được phép trở về nhà.
人数は公表されていません
Số lượng người chưa được công bố
Số lượng người chưa được công bố
地元災害対策当局は18日夜、火の勢いは収まったと発表しました
Các quan chức phòng chống thiên tai địa phương thông báo vào đêm ngày 18 rằng đà của đám cháy đã giảm bớt.
Các quan chức phòng chống thiên tai địa phương thông báo vào đêm ngày 18 rằng đà của đám cháy đã giảm bớt.