サウジアラビアへの攻撃で石油の値段が高くなっている - Easy News

サウジアラビアへの攻撃こうげきで石油せきゆの値段ねだんが高たかくなっている

Tại a rập vì cuộc tấn công nên giá dầu khí tăng cao

サウジアラビアで１４日じゅうよっか、石油せきゆを生産せいさんするための建物たてものが攻撃こうげきされました

Ngày 14 tại ả rập, tòa nhà nơi sản xuất dầu khí đã bị tấn công

サウジアラビアで生産せいさんできる石油せきゆがいつもの半分はんぶんになって、世界せかいの石油せきゆの値段ねだんは急きゅうに高たかくなりました

Lượng dầu khí sẩn xuất tại nơi đây chỉ còn lại 1 nửa, dẫn tới việc giá dầu khí trên thế giới cũng tăng lên

１８日にち、サウジアラビアの大臣だいじんは「生産せいさんできる石油せきゆはいつもと同おなじぐらいに戻もどりました」と言いいました

Ngafy 18, thủ tướng ả rập đã phát biểu : “lượn dầu khí có thể sản xuất đã trở lại như lúc trước”

しかし、石油せきゆの値段ねだんはあまり下さがらなくて、攻撃こうげきされる前まえより高たかいままです

Tuy nhiên,giá dầu khí vẫn không giảm, giá vẫn giữ nguyên như trước khi bị tấn công

日本にっぽんが輸入ゆにゅうしている石油せきゆの４０％ぐらいはサウジアラビアの石油せきゆです

40% dầu khí nhập khẩu vào nhật bản là từ ả rạp saudi

経済産業省けいざいさんぎょうしょうは、もし輸入ゆにゅうが少すくなくなっても、いままでにためている石油せきゆを使つかって、足たりなくならないようにすると言いいました

Bộ công thương phát biểu, nếu nhập khẩu ít hơn, sử dụng lượng dầu khí đã tích trữ được từ trước tới nay,sẽ giúp cho lượng dầu k bị thiếu

日本にっぽんは７月がつの終おわりには、２３６日にち使つかうことができる量りょうの石油せきゆをためていました

Cho tới tháng 7 tại nhật bản, lượng dầu đã tích trữ được có thể dùng khoảng 236 ngày

経済産業省けいざいさんぎょうしょうは「いま船ふねで日本にっぽんへ運はこんでいる石油せきゆも足たすと、石油せきゆは十分じゅうぶんにあります」と話はなしています

Bộ công thương có nói, “ cộng thêm số tàu thuyền vận chuyển dầu khí tại nhật hiện nay là đủ dùng “

サウジアラビアへの攻撃こうげきで石油せきゆの値段ねだんが高たかくなっている

Ả Rập Xê Út bị tấn công khiến giá dầu tăng mạnh.

サウジアラビアで１４日じゅうよっか、石油せきゆを生産せいさんするための建物たてものが攻撃こうげきされました

Ngày 14/9, nhà máy sản xuất dầu của Ả Rập Xê Út bị tấn công.

サウジアラビアで生産せいさんできる石油せきゆがいつもの半分はんぶんになって、世界せかいの石油せきゆの値段ねだんは急きゅうに高たかくなりました

Làm tổn thất đến một nửa lượng dầu của Ả rập, khiến cho giá dầu trên thế giới tăng mạnh.

１８日にち、サウジアラビアの大臣だいじんは「生産せいさんできる石油せきゆはいつもと同おなじぐらいに戻もどりました」と言いいました

Ngày 18/9, thủ tướng Ả rập đã bày tỏ mong muốn có thể khôi phục lại và sản xuất được lượng dầu như trước đây.

しかし、石油せきゆの値段ねだんはあまり下さがらなくて、攻撃こうげきされる前まえより高たかいままです

Tuy nhiên, giá dầu vẫn tăng cao hơn nhiều so với trước khi bị tấn công.

日本にっぽんが輸入ゆにゅうしている石油せきゆの４０％ぐらいはサウジアラビアの石油せきゆです

Lượng dầu được sử dụng tại Nhật Bản có tới 40% được nhập khẩu từ Ả Rập.

経済産業省けいざいさんぎょうしょうは、もし輸入ゆにゅうが少すくなくなっても、いままでにためている石油せきゆを使つかって、足たりなくならないようにすると言いいました

Bộ Công thương đã phát biểu rằng nếu lượng dầu không đủ nhập thì cần phải sử dụng đến nguồn dầu dự trữ để không xảy ra tình trạng thiếu hàng.

日本にっぽんは７月がつの終おわりには、２３６日にち使つかうことができる量りょうの石油せきゆをためていました

Hiện lượng dầu dự trữ của Nhật Bản đủ dùng cho 2356 ngày.

経済産業省けいざいさんぎょうしょうは「いま船ふねで日本にっぽんへ運はこんでいる石油せきゆも足たすと、石油せきゆは十分じゅうぶんにあります」と話はなしています

Bộ Công thương cũng đã cho rằng nếu tính cả lượng dầu đang được vận chuyển trên tàu thì lượng dầu vẫn đủ dùng.