家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
豚とんコレラが広ひろがらないように国くにがワクチンの注射ちゅうしゃを決きめる
2019-09-20 17:05:00
翻譯
Hungsl 22:09 22/09/2019
2 0
Anonymous 10:09 20/09/2019
0 0
添加翻譯
豚とんコレラが広ひろがらないように国くにがワクチンの注射ちゅうしゃを決きめる
label.tran_page 政府決定要注射疫苗，以免豬瘟傳播。

去年きょねん９月がつ、岐阜県ぎふけんで「豚とんコレラ」という病気びょうきで豚ぶたがたくさん死しにました

label.tran_page 去年9月，在岐阜縣有很多豬因為感染豬霍亂而死亡。
豚とんコレラは日本にっぽんでは２６年ねん見みつかっていませんでしたが、先週せんしゅうから埼玉県さいたまけんや長野県ながのけんでも見みつかって、８つの県けんと府ふに広ひろがっています
label.tran_page 日本已經有26年未發現豬霍亂了，但自上週以來，已經在埼玉縣和長野縣發現豬霍亂，並已擴散到8個都道府縣了。

国くには豚ぶたにワクチンを注射ちゅうしゃしたほうがいいかどうか考かんがえていました

label.tran_page 政府已經考慮過是否要注射豬疫苗。
ワクチンを注射ちゅうしゃすると、豚肉ぶたにくを売うったり輸出ゆしゅつしたりすることが難むずかしくなるためです
label.tran_page 因為豬注射疫苗後，豬肉的出售或出口都會發生困難。
そして、山やまにいるいのししを捕つかまえて、病気びょうきが広ひろがらないようにしていました
label.tran_page 因此要捕捉在山上的野豬，以防止疾病蔓延。
しかし、豚ぶたをたくさん育そだてている関東地方かんとうちほうにも病気びょうきが広ひろがったため、ワクチンを注射ちゅうしゃすることに決きめました
label.tran_page 然而，由於這種疾病已經傳播到養很多豬的關東地區了，所以決定要注射疫苗。

国くには、ワクチンを注射ちゅうしゃした豚肉ぶたにくを食たべても、人ひとの健康けんこうに問題もんだいないと言いっています

label.tran_page 政府官員表示，食用注射疫苗的豬肉，不會影響人體健康。