日本報紙
危険きけん感染症かんせんしょう世界的流行せかいてきりゅうこうのリスク上昇じょうしょう WHO
2019-09-21 16:21:03Z
翻譯
Anonymous 00:09 24/09/2019
0 3
添加翻譯
危険きけん感染症かんせんしょう世界的流行せかいてきりゅうこうのリスク上昇じょうしょう WHO
label.tran_page 危險感染,增加全球流行的風險世衛組織

感染症かんせんしょう世界的大流行せかいてきだいりゅうこう意味いみする「パンデミック」の危険性きけんせいたかまる一方いっぽうで、準備態勢じゅんびたいせい整備せいびおくれています

label.tran_page 雖然代表全球傳染病大流行的“大流行”風險在增加,但製劑的準備工作卻被推遲了。
WHOの専門せんもんかパネルが18にちあら報告書ほうこくしょ警告けいこくはっしました
label.tran_page 世衛組織專家小組在18日的新報告中發出警告

報告書ほうこくしょはパンデミックのれいとして、1918ねん流行だいりゅうこうした「スペインかぜ」とばれるインフルエンザをげています

label.tran_page 該報告列舉了一個大流行病的例子,這種流感稱為“西班牙感冒”,於1918年大流行
当時とうじ死者ししゃ世界せかいで5000万人まんにんたっしましたが、同様どうようのパンデミックが今起いまおきれば最大さいだい8000万人まんにん死亡しぼうし、損失額そんしつがく世界経済せかいけいざいの5%におよおそあるということです
label.tran_page 當時,全球死亡人數達到5000萬,但如果現在發生類似的大流行,將有多達8000萬人死亡,損失額可能高達全球經濟的5%。

WHOは2011~18ねんあいだに、エボラ出血熱しゅっけつねつやSARSなど世界せかいけい1483けん流行病りゅうこうびょう追跡ついせきしました

label.tran_page 世衛組織在2011-18年間追踪了全球共1483次流行病,包括埃博拉和SARS

おおくの地域ちいき人口密度じんこうみつどがり、36時間以内じかんいない世界せかいどこへでも移動いどうできるようになった現在げんざい感染症かんせんしょう短期間たんきかんうち国境こっきょうえ、世界中せかいじゅう拡散かくさんするリスクが増大ぞうだいしています

label.tran_page 現在,許多地區的人口密度都在增加,並且有可能在36小時之內轉移到世界任何地方,傳染病在短時間內越過邊界傳播到世界各地的風險也在增加。