商店街でトラック暴走…10人死亡16人重軽傷
16 người bị thương nghiêm trọng, 10 người chết sau khi một chiếc xe tải chạy ẩu lao vào khu phố mua bán.
16 người bị thương nghiêm trọng, 10 người chết sau khi một chiếc xe tải chạy ẩu lao vào khu phố mua bán.
トラックが商店街を暴走して10人が死亡、16人が重軽傷です
Chiếc xe tải chạy ẩu lao vào khu phố mua bán, 10 người chết, 16 người bị thương,
Chiếc xe tải chạy ẩu lao vào khu phố mua bán, 10 người chết, 16 người bị thương,
多くの人たちが行き交う中国・湖南省の商店街です
tại một khu phố nhộn nhịp ở tỉnh hồ nam trung quốc
tại một khu phố nhộn nhịp ở tỉnh hồ nam trung quốc
そこに突然、青いトラックが突っ込んでいきます
đột nhiên có một chiếc xe tải màu xanh lao tới.
đột nhiên có một chiếc xe tải màu xanh lao tới.
目撃者などによりますと、トラックは商店街の手前にある坂を下ったところでブレーキが利かなくなっていたということで、10人が死亡して16人が重軽傷を負いました
Theo nhân chứng cho biết thì trước khu phố mua bán thì có một con dốc, khi xe tảo xuống dốc đã không phanh và lao nhanh vào đoàn người, làm 10 người chết và 16 người bị thương.
Theo nhân chứng cho biết thì trước khu phố mua bán thì có một con dốc, khi xe tảo xuống dốc đã không phanh và lao nhanh vào đoàn người, làm 10 người chết và 16 người bị thương.
地元警察によりますと、トラックは決められた最大積載量をはるかに超える荷物を運んでいたということです
Theo cảnh sát địa phương thì xe tải đang chở hành lý và vượt quá trọng tải cho phép
Theo cảnh sát địa phương thì xe tải đang chở hành lý và vượt quá trọng tải cho phép
商店街でトラック暴走…10人死亡16人重軽傷
Xe tải mất kiểm soát ở phố mua sắm ... 10 người chết 16 người bị thương nặng nhẹ
Xe tải mất kiểm soát ở phố mua sắm ... 10 người chết 16 người bị thương nặng nhẹ
トラックが商店街を暴走して10人が死亡、16人が重軽傷です
Xe tải chạy mất kiểm soát vào khu mua sắm 10 người chết, 16 người bị thương nặng nhẹ
Xe tải chạy mất kiểm soát vào khu mua sắm 10 người chết, 16 người bị thương nặng nhẹ
多くの人たちが行き交う中国・湖南省の商店街です
Là khu phố mua sắm ở Hồ Nam, Trung Quốc, nơi có nhiều người đi lại
Là khu phố mua sắm ở Hồ Nam, Trung Quốc, nơi có nhiều người đi lại
そこに突然、青いトラックが突っ込んでいきます
một chiếc xe tải màu xanh đột nhiên đâm vào nơi đó
một chiếc xe tải màu xanh đột nhiên đâm vào nơi đó
目撃者などによりますと、トラックは商店街の手前にある坂を下ったところでブレーキが利かなくなっていたということで、10人が死亡して16人が重軽傷を負いました
Theo những nhân chứng, nghe nói xe tải mất thắng ở nơi xuống dốc trước khu phố mua sắm
Theo những nhân chứng, nghe nói xe tải mất thắng ở nơi xuống dốc trước khu phố mua sắm
地元警察によりますと、トラックは決められた最大積載量をはるかに超える荷物を運んでいたということです
Theo cảnh sát địa phương, xe tải chở hàng vượt quá tải trọng tối đa cho phép
Theo cảnh sát địa phương, xe tải chở hàng vượt quá tải trọng tối đa cho phép