ジェットスター、機長２人飲酒で４便欠航 前夜に酒８合
Jetstar hủy 4 chuyến bay do 2 cơ trưởng uống rượu.
Jetstar hủy 4 chuyến bay do 2 cơ trưởng uống rượu.
ジェットスター・ジャパンは２７日、前夜に一緒に飲酒していた男性機長２人から、乗務前の飲酒検査でそれぞれアルコールが検知されたと発表しました
Jetstar Nhật Bản đã thông báo vào ngày 27 rằng 2 cơ trưởng nam đã uống say cùng nhau đêm hôm trước và bị phát hiện trong lúc kiểm tra nồng độ cồn trước khi chở hành khách.
Jetstar Nhật Bản đã thông báo vào ngày 27 rằng 2 cơ trưởng nam đã uống say cùng nhau đêm hôm trước và bị phát hiện trong lúc kiểm tra nồng độ cồn trước khi chở hành khách.
別のパイロットと交代しましたが、関西空港発着の４便が欠航し、１０便が最大３時間以上遅れました
Mặc dù chuyến bay đã được thay một phi công khác, 4 chuyến bay đến và đi từ sân bay Kansai đã bị hủy và 10 chuyến bay đã bị hoãn hơn 3 giờ.
Mặc dù chuyến bay đã được thay một phi công khác, 4 chuyến bay đến và đi từ sân bay Kansai đã bị hủy và 10 chuyến bay đã bị hoãn hơn 3 giờ.
同社は２人の社内処分を検討しています
Công ty đang xem xét xử lý nội bộ 2 người.
Công ty đang xem xét xử lý nội bộ 2 người.
ジェットスターによると、２人は５０代と３０代です
Theo Jetstar, 2 người ở độ tuổi 50 và 30.
Theo Jetstar, 2 người ở độ tuổi 50 và 30.
２人の説明では、２６日に同じ便で関空に移動後、午後５時半から空港近くの飲食店で食事をしました
Theo giải thích của họ, sau khi di chuyển đến Kansai trên cùng một chuyến bay vào ngày 26, họ đã ăn tại một nhà hàng gần sân bay từ 5:30 chiều.
Theo giải thích của họ, sau khi di chuyển đến Kansai trên cùng một chuyến bay vào ngày 26, họ đã ăn tại một nhà hàng gần sân bay từ 5:30 chiều.
１人がビールの中ジョッキ１杯、もう１人が焼酎ロック１杯を飲んだ後、２人で日本酒を計８合飲んで午後８時半ごろにホテルに帰ったということです
Một người uống 1 cốc bia và người còn lại uống Shochu, sau đó 2 người uống 8 cốc và trở về khách sạn vào khoảng 8:30 tối.
Một người uống 1 cốc bia và người còn lại uống Shochu, sau đó 2 người uống 8 cốc và trở về khách sạn vào khoảng 8:30 tối.
ジェットスター、機長２人飲酒で４便欠航 前夜に酒８合
Hãng Jetstar hủy 4 chuyến bay do 2 cơ trưởng uống 8 chén rượu tối hôm trước
Hãng Jetstar hủy 4 chuyến bay do 2 cơ trưởng uống 8 chén rượu tối hôm trước
ジェットスター・ジャパンは２７日、前夜に一緒に飲酒していた男性機長２人から、乗務前の飲酒検査でそれぞれアルコールが検知されたと発表しました
Theo hãng hàng không Jetstar Nhật Bản phát biểu ngày 27 thì do tối hôm trước 2 cơ trưởng đã cùng nhau uống rượu cho nên trước khi thực hiện nghiệp vụ bay đã phát hiện ra cồn trong bài kiểm tra chất kích thích.
Theo hãng hàng không Jetstar Nhật Bản phát biểu ngày 27 thì do tối hôm trước 2 cơ trưởng đã cùng nhau uống rượu cho nên trước khi thực hiện nghiệp vụ bay đã phát hiện ra cồn trong bài kiểm tra chất kích thích.
別のパイロットと交代しましたが、関西空港発着の４便が欠航し、１０便が最大３時間以上遅れました
Mặc dù đã thay thế họ bằng phi công khác, tuy nhiên đã phải hủy mất 4 chuyến bay và gây chậm trễ trên 3 tiếng 10 chuyến bay tại sân bay Kansai.
Mặc dù đã thay thế họ bằng phi công khác, tuy nhiên đã phải hủy mất 4 chuyến bay và gây chậm trễ trên 3 tiếng 10 chuyến bay tại sân bay Kansai.
同社は２人の社内処分を検討しています
Hai người đó đã bị xử lý nội bộ
Hai người đó đã bị xử lý nội bộ
ジェットスターによると、２人は５０代と３０代です
Theo Jetstar thì 1 người ngoài 50 và 1 người ngoài 30.
Theo Jetstar thì 1 người ngoài 50 và 1 người ngoài 30.
２人の説明では、２６日に同じ便で関空に移動後、午後５時半から空港近くの飲食店で食事をしました
2 người đó cùng giải thích răng, vào ngày 26 sau khi cùng di chuyển trên chuyến bay tới sân bay quốc tế mới Kansai, vào khoảng 5 rưỡi chiều họ đã cùng nhau ăn uống ở quán ăn gần sân bay.
2 người đó cùng giải thích răng, vào ngày 26 sau khi cùng di chuyển trên chuyến bay tới sân bay quốc tế mới Kansai, vào khoảng 5 rưỡi chiều họ đã cùng nhau ăn uống ở quán ăn gần sân bay.
１人がビールの中ジョッキ１杯、もう１人が焼酎ロック１杯を飲んだ後、２人で日本酒を計８合飲んで午後８時半ごろにホテルに帰ったということです
1 người đã uống 1 cốc bia cỡ trung, còn 1 người đã uống 1 cốc Shochu, sau đó 2 người họ uống thêm khoảng 8 chén rượu Nhật và khoảng 8 rưỡi tối thì họ đã trở về khách sạn,
1 người đã uống 1 cốc bia cỡ trung, còn 1 người đã uống 1 cốc Shochu, sau đó 2 người họ uống thêm khoảng 8 chén rượu Nhật và khoảng 8 rưỡi tối thì họ đã trở về khách sạn,
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
