木星に浮かぶ巨大な「黒い円」発見ＮＡＳＡ - Easy News

木星もくせいに浮うかぶ巨大きょだいな「黒くろい円えん」発見はっけんＮＡＳＡ

NASA đã phát hiện chấm đen khổng lồ nổi trên mộc tinh

米べいＮＡＳＡの探査機たんさきジュノーが木星もくせいに浮うかぶ巨大きょだいな黒くろい円えんを発見はっけんしました

Phi thuyền JUNO của NASA Mỹ đã phát hiện chấm đen khổng lồ nổi trên mộc tinh

未確認現象みかくにんげんしょうかと思おもいきや、その正体しょうたいは衛星えいせいの影かげでした

Cứ ngỡ là hiện tượng chưa được xác nhận, chính thể đó là bóng của vệ tinh

この影かげは木星もくせいの衛星えいせいイオが太陽たいようを覆おおってできたもので、地球ちきゅうの月つきによる日食にっしょくに相当そうとうします

Cái bóng này được hình thành là do vệ tinh của mộc tinh IO bao phủ mặt trời

ＮＡＳＡによれば、円えんの直径ちょっけいは約やく３５４０キロです

Theo như NASA đường kính vòng tròn khoảng 3540km

これは米べいニューヨーク市しからネバダ州しゅうラスベガスまでの距離きょりに大体等だいたいひとしいです

Đây là đại khái tương tự như cự ly từ TP New York Mỹ cho đến Rasubegasu của bang NEVADA

木星もくせいは複数ふくすうの衛星えいせいを持もちますが、その巨大きょだいさなどが原因げんいんで頻繁ひんぱんに日食にっしょくが起おきます

Mộc tinh có nhiều vệ tinh phức tạp nhưng cái khổng lồ đó nguyên nhân là do thường xuyên nhật thực xảy ra

ジュノーは２０１１年ねんから稼働かどうしており、１６年ねん７月がつ４日かに５３日周期にちしゅうきの軌道きどうで最初さいしょの周回しゅうかいを開始かいししていました

Phi Thuyề JUNO đã hoạt động từ 2011 đã bắt đầu bay vòng đầu tiên ở quỹ đạo của chu kỳ 53 vòng khoảng 16 năm 7 tháng 4 ngày

木星もくせいに浮うかぶ巨大きょだいな「黒くろい円えん」発見はっけんＮＡＳＡ

NASA phát hiện ” Lỗ đen” khổng lồ nổi trên sao Mộc.

米べいＮＡＳＡの探査機たんさきジュノーが木星もくせいに浮うかぶ巨大きょだいな黒くろい円えんを発見はっけんしました

Tàu dò thám Juno của Nasa đã phát hiện lỗ đen khổng lồ nổi trên sao Mộc.

未確認現象みかくにんげんしょうかと思おもいきや、その正体しょうたいは衛星えいせいの影かげでした

Cứ nghĩ rằng là hiện tượng không xác định, danh tính đó là cái bóng của vệ tinh.

この影かげは木星もくせいの衛星えいせいイオが太陽たいようを覆おおってできたもので、地球ちきゅうの月つきによる日食にっしょくに相当そうとうします

Cái bóng này là vệ tinh IO của sao Mộc - vật có thể bao phủ mặt trời,tùy vào mặt trăng ở trái đất đương nhiên xuất hiện nhật thực.

ＮＡＳＡによれば、円えんの直径ちょっけいは約やく３５４０キロです

Nếu theo như Nasa, bán kính của vòng tròn là khoảng 3540 kilomet.

これは米べいニューヨーク市しからネバダ州しゅうラスベガスまでの距離きょりに大体等だいたいひとしいです

Đó là sự đại khái tương tự như cự li từ thành phố New York đến Las vegas bang Nevada.

木星もくせいは複数ふくすうの衛星えいせいを持もちますが、その巨大きょだいさなどが原因げんいんで頻繁ひんぱんに日食にっしょくが起おきます

Sao mộc thì có phần lớn vệ tinh nhưng cỡ đại như đó thì chính là nguyên nhân thường xuyên xảy ra hiện tượng nhật thực.

ジュノーは２０１１年ねんから稼働かどうしており、１６年ねん７月がつ４日かに５３日周期にちしゅうきの軌道きどうで最初さいしょの周回しゅうかいを開始かいししていました

Juno thì hoạt động từ năm 2011, đã bắt đầu vong chu kì đầu tiên tại quỹ đạo của chu kì ngày 53 vào ngày 4 thánh 7 năm thứ 16.