タイの子犬　4年間元の場所で待ち続け - Easy News

タイの子犬こいぬ　4年間元ねんかんもとの場所ばしょで待まち続つづけ

Chú chó con Thái đã liên tục chờ đợi ở chỗ cũ trong 4 năm

　9月初旬がつしょじゅん、あるFacebookユーザーがレオ（Leo）という子犬こいぬの写真しゃしんをシェアしました

Đầu tháng 9, 1 tài khoảng FB tên là ユーザー đã chia sẻ một tấm hình chú chó con mang tên Leo

そのユーザーによると、レオは毎日同まいにちおなじ場所ばしょにいて、まるで誰だれかを待まっているように見みえました

Theo lời ユーザー、Leo mọi năm đều có mặt ở cùng 1 địa điểm, nhìn có vẻ như đang chờ 1 ai đó

また見みたところ野良犬のらいぬとは違ちがい、誰だれかが世話せわをしているようです

Hơn nữa, điểm mà tôi đã quan sát được nó không phải chó lạc, dường như nó đang được ai đó chăm sóc

　そのユーザーはレオについて聞きいて回まわりました

Người bạn ユーザー đã đi xung quanh và hỏi về chú chó Leo

彼かれはレオが多おおくの時間じかん、同おなじ交差点こうさてんに留とめまっていることを知ちり、またある女性じょせいが頻繁ひんぱんに食事しょくじや水みずを与あたえていることも分わかりました

Anh ta thấy Leo ở cùng một ngã tư trong nhiều giờ, và cũng thấy một số phụ nữ thường xuyên cho ăn và uống nước

元もとの飼かい主ぬしが最初さいしょに写真しゃしんを見みた時とき、彼女かのじょはすぐにその犬いぬが自分じぶんの愛犬あいけん、ボンボン（BonBon）だと分わかりました

Người chủ ban đầu nhìn thấy bức ảnh, cô ấy ngay lập tức biết đó chính là BonBon, chú chó yêu quý của mình

レオが同おなじ場所ばしょで4年間待ねんかんまっていたことを知しり、彼女かのじょはとても感動かんどうしました

Khi biết việc chú chó đã chờ suốt 4 năm tại cùng 1 địa điểm, cô đã vô cùng cảm động

　2015年ねん2月がつ、64歳さいの女性じょせいナン•ノイ•シッティサーンは、家族かぞくとボンボンを連つれて一緒いっしょに車くるまで出でかけました

Vào tháng 2 năm 2015, một phụ nữ 64 tuổi Nan Noi Sittisan đã đi chơi cùng gia đình và bon bon của mình

しかし、家いえに帰かえる道中どうちゅうでいなくなってしまいました

Tuy nhiên, trên đường về nhà đã mất chú chó

車くるまが赤信号あかしんごうを待まっているときに車くるまから飛とび出でたのかもしれません

Khi xe dừng đèn đỏ, có lẽ chú chó đã nhảy vọt khỏi xe

シッティサーンとその夫おっとは、ガソリンスタンドに立たち寄よったとき初はじめて、ボンボンがいなくなったことに気きづきました

Sittisan và chồng cô khi họ dừng lại ở trạm xăng, họ đã nhận ra BonBon đã mất tích

あとで車くるまで戻もどってみましたが、ボンボンは見みつけられませんでした

Sau đó đã thử quay lại nhưng không tìm thấy BonBon

　そして今いま、つい数日前すうにちまえに、シッティサーンはその交差点こうさてんに行いってボンボンと再開さいかいしました

Và bây giờ, chỉ vài ngày trước, Sittisarn đã đến ngã tư và đoàn tụ với Bonbon

彼女かのじょが名前なまえを呼よぶと、尻尾しっぽを振ふって彼女かのじょに向むかって来きました

Khi cô ấy gọi tên, chú chó đã vẫy đuôi và chạy đến chỗ cô ấy

しかし、家いえに連つれて帰かえろうとしたとき、一緒いっしょについていこうとしませんでした

Nhưng khi cô đưa chú chó trở về nhà, chú đã không đi theo cô ấy

　シッティサーンは、ボンボンがサバラクに愛着あいちゃくを持もっていることを知しりました

Bà Sittisan biết chú chó đã quyến luyến yêu mến sabaraku

実際じっさい、彼女かのじょは数年間すうねんかんレオを世話せわしたのです

Thực ra cô ấy đã chăm sóc Leo vài năm qua

シッティサーンはボンボンを新あたらしい飼かい主ぬしに預あずけることにしましたが、頻繁ひんぱんに様子ようすを見みに来くるでしょう

Sittisan đã quyết định để lại Bonbon cho người chủ mới, nhưng sẽ đến gặp chú chó thường xuyên