日本報紙
香港ほんこん発砲はっぽう 14歳少年さいしょうねんけが マスク禁止法制定きんしほうせいてい抗議こうぎデモ
2019-10-08 15:33:12Z
翻譯
Teresa 05:01 01/01/2022
2 0
Anonymous 05:01 01/01/2022
0 3
添加翻譯
香港ほんこん発砲はっぽう 14歳少年さいしょうねんけが マスク禁止法制定きんしほうせいてい抗議こうぎデモ
label.tran_page 在香港開槍 14歲少年受傷 遊行抗議制定禁止蒙面法

香港ほんこん林鄭月娥行政長官りんていげつがぎょうせいちょうかんは4よっか諮問機関しもんきかん行政会議ぎょうせいかいぎ臨時会合りんじかいごうひらき、「緊急状況規則条例きんきゅうじょうきょうきそくじょうれい」(緊急きんきゅうほう)を発動はつどうし、デモ参加者さんかしゃマスク着用ちゃくよう禁止きんしする「覆面禁止法ふくめんきんしほう」を緊急立法きんきゅうりっぽう制定せいていしました

label.tran_page 香港行政長官林鄭月娥在4日召開 諮詢機關、行政機關臨時會、發動「緊急狀況規則條例」(緊急法)緊急制定遊行參加者禁止穿戴面罩「禁止蒙面法」
これたいし、市民しみんは4日夜よっかよる香港各地ほんこんかくち抗議こうぎデモおこない、一部いちぶ過激化かげきかしました
label.tran_page 另一方面、市民在4日晚間在香港各地遊行抗議,有一部份的人過於激進
香港ほんこんメディアによると、新界地区しんかいちく警官けいかん実弾じつだん発砲はっぽうし、14さい少年しょうねんふとももをたれました
label.tran_page 香港媒體表示,在新界地區警察實彈開槍,14歲少年被擊中大腿

 香港ほんこんでは1ついたち九竜半島きゅうりゅうはんとう・センわん警察けいさつ実弾じつだん発砲はっぽうしました

label.tran_page 香港在1日,在九龍半島 荃灣 警察實彈開槍
高校こうこうねん男子生徒だんしせいと左胸ひだりむね被弾ひだんしています
label.tran_page 高中2年級男學生左胸被擊中

 少年しょうねん病院びょういん搬送はんそうされ、意識いしきあるというころ

label.tran_page 少年被送往醫院,並且還有意識