米移民ビザ発給に経済条件 トランプ政権発表、反発必至
Chính quyền ông Trump đưa ra điều kiện kinh tế cho việc cấp phát biza người di cư Mĩ. Chắc chắn vấp phải phản đối.
Chính quyền ông Trump đưa ra điều kiện kinh tế cho việc cấp phát biza người di cư Mĩ. Chắc chắn vấp phải phản đối.
米ホワイトハウスは4日、米国への移住希望者に対し、入国後の医療保険の支払い能力を査証(ビザ)発給の条件とする新たな移民規制の措置を来月3日から始めると発表しました
Vào ngày mùng 4, nhà trắng Mĩ đã đưa ra biện pháp quy chế di cư mới đối với người có nguyện vọng di cư sang Mĩ. Theo đó, điều kiện để được xem xét cấp phát thị thực là dựa vào năng lực chi trả tiền bảo hiểm y tế sau khi nhập cư.
Vào ngày mùng 4, nhà trắng Mĩ đã đưa ra biện pháp quy chế di cư mới đối với người có nguyện vọng di cư sang Mĩ. Theo đó, điều kiện để được xem xét cấp phát thị thực là dựa vào năng lực chi trả tiền bảo hiểm y tế sau khi nhập cư.
トランプ大統領が文書に署名しました
Tổng thống Trump đã kí vào văn bản thi hành.
Tổng thống Trump đã kí vào văn bản thi hành.
新たな規制への反発が高まるのは必至です
Làn sóng phản đối với quy chế mới trên đang dần nổi lên, đây là chuyện không thể tránh khỏi.
Làn sóng phản đối với quy chế mới trên đang dần nổi lên, đây là chuyện không thể tránh khỏi.
8月には永住権(グリーンカード)取得にも経済的条件を加えるなどの移民規制を発表しました
Vào tháng 8, việc được cấp quyền cư trú vĩnh viễn (thẻ xanh) cũng có thêm điều kiện về kinh tế trong quy chế di cư đã được công bố trước đó.
Vào tháng 8, việc được cấp quyền cư trú vĩnh viễn (thẻ xanh) cũng có thêm điều kiện về kinh tế trong quy chế di cư đã được công bố trước đó.
10月15日から実施するとしていますが、カリフォルニア州などが違法性を主張、各地で裁判が続いています
Quy chế mới sẽ được thi hành từ ngày 15 tháng 10. Tuy nhiên, ở các bang như Canifornia khăng khăng cho rằng quy chế mới trên là quá vô lí, không hợp pháp, các bang vẫn đang tiếp tục xem xét tranh cãi.
Quy chế mới sẽ được thi hành từ ngày 15 tháng 10. Tuy nhiên, ở các bang như Canifornia khăng khăng cho rằng quy chế mới trên là quá vô lí, không hợp pháp, các bang vẫn đang tiếp tục xem xét tranh cãi.