走行中の車から出火…町中で激しく炎上し騒然[ - Easy News

走行中そうこうちゅうの車くるまから出火しゅっか…町中まちなかで激はげしく炎上えんじょうし騒然そうぜん[

Xe ô tô đang chạy bốc cháy dữ dội, gây náo loạn trên phố.

　午後ごご5時じごろ、城東区じょうとうくで「車くるまが燃もえている」「助手席じょしゅせきから煙けむりと火ひが出でている」と119番通報ばんつうほうがありました

Khoảng 5h chiều, Có điện thoại gọi 119 ở khu Joutou Xe ô tô đang bốc cháy

警察けいさつによりますと、走行中そうこうちゅうの乗用車じょうようしゃのシガーソケットから出火しゅっかしたとみられるということです

Theo cảnh sát, lửa phát ra từ ổ cắm xì gà của chiếc xe oto đang chạy.

車くるまには5人にんが乗のっていましたが、いずれも避難ひなんして無事ぶじでした

Trên xe có 5 người nhưng tất cả đều thoát ra bình an vô sự.

火ひは約やく40分後ぷんごに消けし止とめられましたが、付近ふきんは一時いちじ、騒然そうぜんとなりました

Lửa đã đc khống chế sau 40p nhưng đã gây ra náo loạn tạm thời quanh đó.

走行中そうこうちゅうの車くるまから出火しゅっか…町中まちなかで激はげしく炎上えんじょうし騒然そうぜん[

Một xe ô-tô đang lưu thông trong thành phố bốc cháy dữ dội gây náo loạn.

　午後ごご5時じごろ、城東区じょうとうくで「車くるまが燃もえている」「助手席じょしゅせきから煙けむりと火ひが出でている」と119番通報ばんつうほうがありました

Khoảng 5h chiều, có một cuộc gọi báo đến 119 ở quânh Joutou rằng ”có chiếc xe hơi đang bốc cháy”,”lửa và khói bốc ra từ chỗ ngồi bên cạnh vô lăng”

警察けいさつによりますと、走行中そうこうちゅうの乗用車じょうようしゃのシガーソケットから出火しゅっかしたとみられるということです

Theo cảnh sát, được cho rằng lửa phát ra từ

車くるまには5人にんが乗のっていましたが、いずれも避難ひなんして無事ぶじでした

Đã có 5 người trên xe nhưng họ đã lần lượt chạy thoát và vô sự.

火ひは約やく40分後ぷんごに消けし止とめられましたが、付近ふきんは一時いちじ、騒然そうぜんとなりました

Lửa đã được dập tắt khoảng 40 phút sau. Tuy nhiên sự việc đã gây náo động khu vực gần đó trong 1 giờ.