93人殺害を自白、「全米最悪の殺人鬼」 FBIが特設サイトで情報呼び掛け
Confessing the killing of 93 people, ”the worst murderer in the United States” FBI calls for information on a special site
Confessing the killing of 93 people, ”the worst murderer in the United States” FBI calls for information on a special site
米連邦捜査局は6日、殺人罪で収監中のサミュエル・リトル受刑者について、自白した93人の殺害のうち、少なくとも50件の犯行が確認された全米史上最悪の大量殺人犯だと発表しました
The Federal Bureau of Investigation announced on the 6th that Samuel Little, a prisoner in prison for murder, is the worst mass murderer in the history of the United States, with at least 50 of the 93 confessed killings confirmed. did
The Federal Bureau of Investigation announced on the 6th that Samuel Little, a prisoner in prison for murder, is the worst mass murderer in the history of the United States, with at least 50 of the 93 confessed killings confirmed. did
FBIは特設ウェブサイトを開設し、残る未解決事件に関する情報提供を呼び掛けています
The FBI has set up a special website calling for information on remaining unsolved cases.
The FBI has set up a special website calling for information on remaining unsolved cases.
FBIによると、リトル受刑者は1970〜2005年に93人を殺害したと自白しています
According to the FBI, Little prisoners confessed that they killed 93 people between 1970 and 2005.
According to the FBI, Little prisoners confessed that they killed 93 people between 1970 and 2005.
被害者は主に女性だったということです
The victims were mostly women
The victims were mostly women
そこでFBIは特設サイトを開設しました
So the FBI has set up a special site
So the FBI has set up a special site
残る事件に関するリトル受刑者の供述を録画した動画や、同受刑者の描いた被害者の似顔絵などを公開しました
We released a video recording the statement of Little inmate about the remaining case and a portrait of the victim drawn by the inmate.
We released a video recording the statement of Little inmate about the remaining case and a portrait of the victim drawn by the inmate.
「被害者の多くは当時、薬物中毒死や事故死、死因不明などと断定されていました
”Many of the victims were determined to have died from drug addiction, accidental death, or unknown cause of death at that time.
”Many of the victims were determined to have died from drug addiction, accidental death, or unknown cause of death at that time.
遺体が見つかっていないケースもある」とウェブサイトには説明されています
In some cases, the body has not been found, ”the website explains.
In some cases, the body has not been found, ”the website explains.