水路に転落、高齢者救助 中学生2人に感謝状 西条西署 「助けられてうれしい」
Cứu người già rơi xuống đường thủy, hai học sinh trung học cơ sở nhận được thư cảm ơn, Văn phòng Saijo West ”Tôi rất vui khi được giúp đỡ”
Cứu người già rơi xuống đường thủy, hai học sinh trung học cơ sở nhận được thư cảm ơn, Văn phòng Saijo West ”Tôi rất vui khi được giúp đỡ”
西条西署は19日、水路に転落していた高齢者を発見し救助活動に協力したとして、丹原東中学1年生の池幡陽さん(13)と黒河千颯さん(12)に感謝状を贈りました
Vào ngày 19, Văn phòng Saijo West đã trao tặng một bức thư cảm ơn cho Yo Ikehata (13 tuổi) và Chizo Kurokawa (12 tuổi), học lớp 1 trường trung học cơ sở Tanbarahigashi, vì đã phát hiện ra một cụ già bị ngã. thành một tuyến đường thủy và hợp tác trong các hoạt động cứu hộ.
Vào ngày 19, Văn phòng Saijo West đã trao tặng một bức thư cảm ơn cho Yo Ikehata (13 tuổi) và Chizo Kurokawa (12 tuổi), học lớp 1 trường trung học cơ sở Tanbarahigashi, vì đã phát hiện ra một cụ già bị ngã. thành một tuyến đường thủy và hợp tác trong các hoạt động cứu hộ.
署などによると5日午後9時ごろ、サッカークラブの練習を終えた2人が西条市丹原町願連寺の道路を自転車で通行中、暗闇から助けを求める声が聞こえました
Theo đồn cảnh sát, khoảng 21h ngày 5/5, hai người tập xong bóng đá đang đạp xe trên đường Tanbaracho Ganrenji, thành phố Saijo thì nghe thấy tiếng kêu cứu từ bóng tối.
Theo đồn cảnh sát, khoảng 21h ngày 5/5, hai người tập xong bóng đá đang đạp xe trên đường Tanbaracho Ganrenji, thành phố Saijo thì nghe thấy tiếng kêu cứu từ bóng tối.
近づいてみると、水路に転落して動けなくなっていた高齢女性を発見ましました
Khi đến gần, họ phát hiện một phụ nữ lớn tuổi bị rơi xuống đường nước và mắc kẹt.
Khi đến gần, họ phát hiện một phụ nữ lớn tuổi bị rơi xuống đường nước và mắc kẹt.
近くのコンビニに駆け込んで通報を依頼し、臨場した署員に状況を伝えました
Họ vội vã đến một cửa hàng tiện lợi gần đó để yêu cầu báo cáo và thông báo cho các nhân viên tham dự về tình hình.
Họ vội vã đến một cửa hàng tiện lợi gần đó để yêu cầu báo cáo và thông báo cho các nhân viên tham dự về tình hình.
「おばあさんを見つけ、助けたいと思い、ダッシュでコンビニに行った
”Cháu đã tìm thấy bà ấy và muốn giúp đỡ, vì vậy cháu đã đến một cửa hàng tiện lợi với một dấu gạch ngang
”Cháu đã tìm thấy bà ấy và muốn giúp đỡ, vì vậy cháu đã đến một cửa hàng tiện lợi với một dấu gạch ngang
助けられてうれしい」と池幡さん
Cháu rất vui khi đã giúp đỡ, ” Ikehata nói.
Cháu rất vui khi đã giúp đỡ, ” Ikehata nói.
黒河さんは「救助できてよかった
Kurokawa nói, “ Cháu rất vì cháu đã có thể giải cứu.
Kurokawa nói, “ Cháu rất vì cháu đã có thể giải cứu.
今後また困っている人がいれば助けたい」と話しました
Cháu muốn giúp đỡ nếu có ,những người gặp khó khăn trở lại trong tương lai. ”
Cháu muốn giúp đỡ nếu có ,những người gặp khó khăn trở lại trong tương lai. ”