すしのような石「いただきます」 - Easy News

すしのような石いし「いただきます」

Một viên đá như sushi.

静岡県しずおかけん富士宮市ふじのみやしにある石いしの博物館はくぶつかんで、すしのような石いしを紹介しょうかいしています

Giới thiệu những viên đá giống sushi tại Bảo tàng Đá ở thành phố Fujinomiya, tỉnh Shizuoka.

この作品さくひんは、今年ことし美術びじゅつの大学だいがくを卒業そつぎょうした濱平はまひら茉莉まりさんが作つくりました

Tác phẩm này được thực hiện bởi Mari Hamahira, người đã tốt nghiệp một trường đại học nghệ thuật vào năm nay.

石いしを削けずったり磨みがいたりして、「大おおとろ」などのすしに見みえるようにしました

Tôi mài và đánh bóng những viên đá để chúng trông giống như sushi chẳng hạn như ”Otoro”.

作品さくひんは50ぐらいあって、できるまでに1年ねんぐらいかかりました

Có khoảng 50 tác phẩm, và mất khoảng một năm để thực hiện.

「赤御影石あかみかげいし」という石いしがまぐろの刺身さしみのように見みえたため、濱平はまひらさんは作品さくひんを作つくり始はじめたと言いっています

Ông Hamahira nói rằng ông bắt đầu tạo ra các tác phẩm vì loại đá có tên ”đá hoa cương đỏ” trông giống như sashimi cá ngừ.

石いしを見みた男おとこの子こは「本当ほんとうのすしのようです

Cậu bé nhìn thấy viên đá nói: “Nó giống như một món sushi thực sự.

すしが食たべたくなりました」と話はなしていました

Cháu muốn ăn sushi. ”

博物館はくぶつかんの人ひとは「この作品さくひんを見みて、石いしのおもしろさを知しってほしいです」と話はなしていました

Một người của bảo tàng nói: “Tôi muốn bạn xem tác phẩm này và biết được niềm vui của những viên đá”.

すしのような石いしは8月がつ31日にちまで見みることができます

Những viên đá giống như sushi có thể được triển lãm cho đến ngày 31 tháng 8

すしのような石いし「いただきます」

Cục đá giống sushi ”itadakimasu”

静岡県しずおかけん富士宮市ふじのみやしにある石いしの博物館はくぶつかんで、すしのような石いしを紹介しょうかいしています

- tỉnh Shizuoka thành phố fujinomiya có viện bảo tàng về những cục đá, đang giới thiệu về cục đá giống sushi.

この作品さくひんは、今年ことし美術びじゅつの大学だいがくを卒業そつぎょうした濱平はまひら茉莉まりさんが作つくりました

Tác phẩm này thì năm nay đã được anh Hamahira Mari tốt nghiệp ở trường đại học mĩ thuật tạo ra.

石いしを削けずったり磨みがいたりして、「大おおとろ」などのすしに見みえるようにしました

Mài và đánh bóng cục đá, làm cho nó nhìn giống như sushi cá hồi.

作品さくひんは50ぐらいあって、できるまでに1年ねんぐらいかかりました

Có khoảng 50 tác phẩm, đã mất khoảng 1 năm để hoàn thành.

「赤御影石あかみかげいし」という石いしがまぐろの刺身さしみのように見みえたため、濱平はまひらさんは作品さくひんを作つくり始はじめたと言いっています

Bởi vì đã nhìn thấy cục đá hoa cương giống như sashimi cá hồi, nên anh Hamashira nói rằng đã bắt đầu tạo ra sản phẩm

石いしを見みた男おとこの子こは「本当ほんとうのすしのようです

Người đàn ông đã nhìn thấy cục đá nói rằng” nó thật sự giống sushi.

すしが食たべたくなりました」と話はなしていました

Tôi đã từng ăn sushi”.

博物館はくぶつかんの人ひとは「この作品さくひんを見みて、石いしのおもしろさを知しってほしいです」と話はなしていました

Người trong viện bảo tàng đã nói rằng sau khi tôi nhìn thấy sản phẩm này thì tôi muốn biết điều thú vị của cục đá”.

すしのような石いしは8月がつ31日にちまで見みることができます

Cục đá giống sushi thì ngày 31 tháng 8 thì có thể xem.