中国で記録的な豪雨や砂嵐、荒天で被害
Bị thiệt hại do mưa lớn kỷ lục, bão cát và thời tiết mưa bão ở Trung Quốc.
Bị thiệt hại do mưa lớn kỷ lục, bão cát và thời tiết mưa bão ở Trung Quốc.
濁った水が肩の高さまで迫る中、不安げな表情を浮かべる乗客たち
Hành khách với vẻ mặt lo lắng khi nước bùn ngập đến ngang vai.
Hành khách với vẻ mặt lo lắng khi nước bùn ngập đến ngang vai.
河南省の省都、鄭州市の地下鉄の車内です
Bên trong tàu điện ngầm ở Trịnh Châu, thủ phủ tỉnh Hà Nam.
Bên trong tàu điện ngầm ở Trịnh Châu, thủ phủ tỉnh Hà Nam.
地元メディアによりますと、市内では20日夕方、1時間に201.9ミリの局地的な記録的豪雨に見舞われ、地下鉄が冠水しました
Theo truyền thông địa phương, thành phố đã hứng chịu trận mưa lớn kỷ lục 201,9 mm / giờ vào tối ngày 20 và tàu điện ngầm bị ngập.
Theo truyền thông địa phương, thành phố đã hứng chịu trận mưa lớn kỷ lục 201,9 mm / giờ vào tối ngày 20 và tàu điện ngầm bị ngập.
乗客は、およそ2時間半後に救助されたということです
Hành khách đã được giải cứu sau khoảng hai giờ rưỡi.
Hành khách đã được giải cứu sau khoảng hai giờ rưỡi.
鄭州市政府は自然災害での最高警戒レベル「1級」を宣言、軍人2万人以上を動員し、警戒にあたっています
Chính quyền thành phố Trịnh Châu đã ban bố mức báo động cao nhất ”cấp 1” về thiên tai, huy động hơn 20.000 quân nhân và trong tình trạng báo động.
Chính quyền thành phố Trịnh Châu đã ban bố mức báo động cao nhất ”cấp 1” về thiên tai, huy động hơn 20.000 quân nhân và trong tình trạng báo động.
一方、こちら甘粛省、巨大な“壁”のように迫りくるのは砂嵐です
Mặt khác, ở Cam Túc ở đây, nó là một cơn bão cát tiếp cận như một ”bức tường” khổng lồ.
Mặt khác, ở Cam Túc ở đây, nó là một cơn bão cát tiếp cận như một ”bức tường” khổng lồ.
のみ込まれると一気に視界が悪くなります
Nếu gặp phải, khả năng tầm nhìn sẽ giảm ngay lập tức
Nếu gặp phải, khả năng tầm nhìn sẽ giảm ngay lập tức
18日、省内各地で大規模な砂嵐が確認されシルクロードの都市、敦煌では、観光客が身を寄せ合う姿も
Vào ngày 18, bão cát quy mô lớn đã được xác nhận ở nhiều vùng khác nhau của tỉnh, và khách du lịch đã tập trung lại ở Đôn Hoàng, thành phố của Con đường Tơ lụa.
Vào ngày 18, bão cát quy mô lớn đã được xác nhận ở nhiều vùng khác nhau của tỉnh, và khách du lịch đã tập trung lại ở Đôn Hoàng, thành phố của Con đường Tơ lụa.
中国メディアは今年、発生した砂嵐は過去18年間で最も多いと伝えています
Báo chí Trung Quốc đưa tin, năm nay số lượng bão cát xảy ra là cao nhất trong vòng 18 năm qua.
Báo chí Trung Quốc đưa tin, năm nay số lượng bão cát xảy ra là cao nhất trong vòng 18 năm qua.