世界遺産委 ベネチアの「危機遺産」登録見送り
Ủy ban Di sản Thế giới hoãn đăng ký ”Di sản Khủng hoảng” ở Venice.
Ủy ban Di sản Thế giới hoãn đăng ký ”Di sản Khủng hoảng” ở Venice.
「水の都」として有名なベネチアとその周りの島々は１９８７年に世界文化遺産に登録されました
Venice, nơi nổi tiếng là ”thành phố của nước” và các hòn đảo xung quanh đã được đăng ký là Di sản Văn hóa Thế giới vào năm 1987.
Venice, nơi nổi tiếng là ”thành phố của nước” và các hòn đảo xung quanh đã được đăng ký là Di sản Văn hóa Thế giới vào năm 1987.
しかし、大規模なインフラ整備に加え、大型クルーズ船が起こす波や多くの観光客が歴史的建造物や生態系に悪影響を与えるとして、危機にさらされている世界遺産、「危機遺産」リストへの登録を勧告されていました
Tuy nhiên, ngoài việc phát triển cơ sở hạ tầng quy mô lớn, sóng gây ra bởi các tàu du lịch lớn và nhiều khách du lịch nằm trong danh sách Di sản Thế giới đang bị đe dọa, đang bị đe dọa, vì nó ảnh hưởng xấu đến các công trình lịch sử và hệ sinh thái.
Tuy nhiên, ngoài việc phát triển cơ sở hạ tầng quy mô lớn, sóng gây ra bởi các tàu du lịch lớn và nhiều khách du lịch nằm trong danh sách Di sản Thế giới đang bị đe dọa, đang bị đe dọa, vì nó ảnh hưởng xấu đến các công trình lịch sử và hệ sinh thái.
これに対し、イタリア政府は来月１日からベネチア中心部サンマルコ広場周辺の運河での大型クルーズ船の運航を禁止すると発表
Đáp lại, chính phủ Ý thông báo sẽ cấm hoạt động của các tàu du lịch lớn trên các kênh đào xung quanh quảng trường Piazza San Marco ở trung tâm Venice từ ngày 1 tháng sau.
Đáp lại, chính phủ Ý thông báo sẽ cấm hoạt động của các tàu du lịch lớn trên các kênh đào xung quanh quảng trường Piazza San Marco ở trung tâm Venice từ ngày 1 tháng sau.
２２日、世界遺産委員会は、この対策を評価し、登録を見送りました
Vào ngày 22, Ủy ban Di sản Thế giới đã đánh giá biện pháp này và hoãn đăng ký.
Vào ngày 22, Ủy ban Di sản Thế giới đã đánh giá biện pháp này và hoãn đăng ký.
２０２３年に改めて評価するということです
Có nghĩa là nó sẽ được đánh giá lại vào năm 2023.
Có nghĩa là nó sẽ được đánh giá lại vào năm 2023.
世界遺産委 ベネチアの「危機遺産」登録見送り
Hội viên di sản văn hoá thế giới hoãn việc cho Venice vào danh sách di sản bị đe doạ
Hội viên di sản văn hoá thế giới hoãn việc cho Venice vào danh sách di sản bị đe doạ
「水の都」として有名なベネチアとその周りの島々は１９８７年に世界文化遺産に登録されました
Venice và những hòn đảo xung quanh nó nổi tiếng với cái tên ‘thành phố nước’ đã được cho vào danh sách di sản văn hoá thế giới vào năm 1987
Venice và những hòn đảo xung quanh nó nổi tiếng với cái tên ‘thành phố nước’ đã được cho vào danh sách di sản văn hoá thế giới vào năm 1987
しかし、大規模なインフラ整備に加え、大型クルーズ船が起こす波や多くの観光客が歴史的建造物や生態系に悪影響を与えるとして、危機にさらされている世界遺産、「危機遺産」リストへの登録を勧告されていました
Tuy nhiên , ngoài việc xây dựng củng cố cơ sở vật chất với qui mô lớn thì việc khách tham quan và sóng xảy ra từ tàu du lịch lớn đã ảnh hưởng xấu đếm hệ sinh thái và kiến trúc xây dựng mang tính lịch sử , di sản thế giới đang dần bị đe doạ , và được khuyến cáo cho vào danh sách ‘di sản có nguy cơ’
Tuy nhiên , ngoài việc xây dựng củng cố cơ sở vật chất với qui mô lớn thì việc khách tham quan và sóng xảy ra từ tàu du lịch lớn đã ảnh hưởng xấu đếm hệ sinh thái và kiến trúc xây dựng mang tính lịch sử , di sản thế giới đang dần bị đe doạ , và được khuyến cáo cho vào danh sách ‘di sản có nguy cơ’
これに対し、イタリア政府は来月１日からベネチア中心部サンマルコ広場周辺の運河での大型クルーズ船の運航を禁止すると発表
Đối với việc này , chính phú italia đã phát biểu về việc cấm sự vận hành đường thuỷ với tàu du lịch lớn lưu hành trên sông rạch xung quanh quảng trường Sanmarco trong trung tâm thành phố Veniec từ ngày 1 tháng sau
Đối với việc này , chính phú italia đã phát biểu về việc cấm sự vận hành đường thuỷ với tàu du lịch lớn lưu hành trên sông rạch xung quanh quảng trường Sanmarco trong trung tâm thành phố Veniec từ ngày 1 tháng sau
２２日、世界遺産委員会は、この対策を評価し、登録を見送りました
Ngày 22 ,Hội viên uỷ ban Di Sản Thế Giới đã đánh giá cao chính sách này và hoãn việc cho vào danh sách
Ngày 22 ,Hội viên uỷ ban Di Sản Thế Giới đã đánh giá cao chính sách này và hoãn việc cho vào danh sách
２０２３年に改めて評価するということです
Và sẽ đánh giá lại vào năm 2023
Và sẽ đánh giá lại vào năm 2023
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
