琵琶湖で溺れ、京都の小2男児が死亡 家族らと遊泳中
Chết đuối ở hồ Biwa, hai cậu bé ở Kyoto thiệt mạng khi đang bơi cùng gia đình.
Chết đuối ở hồ Biwa, hai cậu bé ở Kyoto thiệt mạng khi đang bơi cùng gia đình.
25日午後2時ごろ、大津市荒川の琵琶湖の松の浦水泳場で「男の子が溺れている」と119番がありました
Khoảng 2 giờ chiều ngày 25, có 119 người tại bể bơi Matsunoura ở hồ Biwa ở Arakawa, thành phố Otsu, nói rằng ”các cậu bé đang chết đuối”.
Khoảng 2 giờ chiều ngày 25, có 119 người tại bể bơi Matsunoura ở hồ Biwa ở Arakawa, thành phố Otsu, nói rằng ”các cậu bé đang chết đuối”.
滋賀県警大津北署によると、男児は京都市右京区山ノ内苗町の小学2年、岩佐琉葵(りゅうき)さん(8)で、周りの人に引き揚げられ病院に搬送されましたが、死亡が確認されました
Theo cảnh sát tỉnh Shiga, ga Otsu Kita, cậu bé là Ryuki Iwasa (8 tuổi), học sinh năm 2 tiểu học ở Yamanouchi Naemachi, Ukyo-ku, Kyoto, được những người xung quanh đưa đến bệnh viện nhưng đã xác nhận tử vong.
Theo cảnh sát tỉnh Shiga, ga Otsu Kita, cậu bé là Ryuki Iwasa (8 tuổi), học sinh năm 2 tiểu học ở Yamanouchi Naemachi, Ukyo-ku, Kyoto, được những người xung quanh đưa đến bệnh viện nhưng đã xác nhận tử vong.
岩佐さんは浜から約13メートルのところでうつぶせで浮いているのが発見されました
Iwasa được phát hiện nằm sấp cách bãi biển khoảng 13 m.
Iwasa được phát hiện nằm sấp cách bãi biển khoảng 13 m.
シュノーケルを使って泳いでいたとみられます
Có vẻ như anh ấy đang bơi bằng ống thở.
Có vẻ như anh ấy đang bơi bằng ống thở.
家族ら19人で遊泳に来ていました
19 thành viên trong gia đình đã đến bơi.
19 thành viên trong gia đình đã đến bơi.