米カリフォルニア州の大規模森林火災、1万棟に脅威
Cháy rừng quy mô lớn ở California, Mỹ đe dọa 10.000 tòa nhà.
Cháy rừng quy mô lớn ở California, Mỹ đe dọa 10.000 tòa nhà.
米カリフォルニア州北部で続く大規模な森林火災は、25日午前までに焼失面積が7.7万ヘクタールを超え、ビュート、プラマス両郡で1万700棟あまりの建物が脅威にさらされています
Một đám cháy rừng quy mô lớn ở miền bắc California đã thiêu rụi hơn 77.000 ha vào rạng sáng ngày 25, đe dọa hơn 10.700 tòa nhà ở cả hai quận Butte và Pramas.
Một đám cháy rừng quy mô lớn ở miền bắc California đã thiêu rụi hơn 77.000 ha vào rạng sáng ngày 25, đe dọa hơn 10.700 tòa nhà ở cả hai quận Butte và Pramas.
州消防当局によると、鎮火率は同日午前の時点で21%です
Theo thống kê của cơ quan cứu hỏa bang, tính đến sáng cùng ngày tỷ lệ dập lửa đạt 21%.
Theo thống kê của cơ quan cứu hỏa bang, tính đến sáng cùng ngày tỷ lệ dập lửa đạt 21%.
現場には消防士5000人以上が出動していますが、乾燥した植生や険しい地形で消火活動は難航しています
Hơn 5.000 nhân viên cứu hỏa đã được điều động đến hiện trường, nhưng các hoạt động dập lửa gặp nhiều khó khăn do thảm thực vật khô và địa hình hiểm trở.
Hơn 5.000 nhân viên cứu hỏa đã được điều động đến hiện trường, nhưng các hoạt động dập lửa gặp nhiều khó khăn do thảm thực vật khô và địa hình hiểm trở.
火災は今月14日に発生し、これまでに住宅や店舗など16棟が焼失しました
Ngọn lửa bùng phát vào ngày 14 tháng này, và 16 ngôi nhà và cửa hàng đã bị thiêu rụi cho đến nay.
Ngọn lửa bùng phát vào ngày 14 tháng này, và 16 ngôi nhà và cửa hàng đã bị thiêu rụi cho đến nay.
多数の町に避難命令が出ています
Lệnh sơ tán đã được ban hành cho nhiều thị trấn.
Lệnh sơ tán đã được ban hành cho nhiều thị trấn.