米シアトルで銃撃相次ぐ 未明の3時間で4件、3人死亡
Một loạt vụ xả súng ở Seattle, Mỹ: 4 vụ và 3 người chết trong 3 giờ trước bình minh.
Một loạt vụ xả súng ở Seattle, Mỹ: 4 vụ và 3 người chết trong 3 giờ trước bình minh.
米北西部ワシントン州シアトルの警察によると、同市内で25日未明、3時間のうちに4件の銃撃事件が発生し、3人が死亡しました
Theo cảnh sát thành phố Seattle, Washington, miền Tây Bắc nước Mỹ, trong 3 tiếng trước rạng sáng ngày 25 đã xảy ra 4 vụ xả súng khiến 3 người thiệt mạng.
Theo cảnh sát thành phố Seattle, Washington, miền Tây Bắc nước Mỹ, trong 3 tiếng trước rạng sáng ngày 25 đã xảy ra 4 vụ xả súng khiến 3 người thiệt mạng.
最初の銃撃は午前1時48分ごろ、中心街の北西に位置するベルタウン地区のバーの前で起きました
Vụ nổ súng đầu tiên diễn ra vào khoảng 1h48 sáng trước một quán bar ở quận Belltown, phía tây bắc trung tâm thành phố.
Vụ nổ súng đầu tiên diễn ra vào khoảng 1h48 sáng trước một quán bar ở quận Belltown, phía tây bắc trung tâm thành phố.
続いて午前2時30分ごろ、3キロあまり南のオキシデンタル広場から通報があり、出動した警官が銃で撃たれた男性2人を発見しました
Sau đó, vào khoảng 2:30 sáng, có tin báo từ Quảng trường Occidental khoảng 3 km về phía nam, và một cảnh sát được điều động đến tìm thấy hai người đàn ông bị bắn bằng súng.
Sau đó, vào khoảng 2:30 sáng, có tin báo từ Quảng trường Occidental khoảng 3 km về phía nam, và một cảnh sát được điều động đến tìm thấy hai người đàn ông bị bắn bằng súng.
午前3時30分ごろには、腹部を銃で撃たれた女性がシアトル郊外ベルビューの病院を受診しました
Khoảng 3:30 sáng, một phụ nữ bị bắn vào bụng đã đến bệnh viện ở Bellevue, ngoại ô Seattle.
Khoảng 3:30 sáng, một phụ nữ bị bắn vào bụng đã đến bệnh viện ở Bellevue, ngoại ô Seattle.
さらに午前4時40分ごろ、中心街の北東にあるカル・アンダーソン公園から発砲の緊急通報がありました
Hơn nữa, vào khoảng 4:40 sáng, có một cuộc gọi khẩn cấp về việc nổ súng từ Công viên Cal Anderson ở phía đông bắc trung tâm thành phố.
Hơn nữa, vào khoảng 4:40 sáng, có một cuộc gọi khẩn cấp về việc nổ súng từ Công viên Cal Anderson ở phía đông bắc trung tâm thành phố.
Người ta nói rằng không có mối quan hệ nào giữa bốn trường hợp.
Người ta nói rằng không có mối quan hệ nào giữa bốn trường hợp.
警察は各事件について、市民に情報提供を呼び掛けています
Cảnh sát đang kêu gọi người dân cung cấp thông tin về từng trường hợp.
Cảnh sát đang kêu gọi người dân cung cấp thông tin về từng trường hợp.