「薬品の混合作業中に…」化学工場で爆発 3人搬送
”Trong lúc làm công việc trộn hóa chất ...” Nổ tại nhà máy hóa chất, làm 3 người bị thương.
”Trong lúc làm công việc trộn hóa chất ...” Nổ tại nhà máy hóa chất, làm 3 người bị thương.
26日午前9時半ごろ、兵庫県尼崎市の「小厚化成株式会社」の尼崎工場から「薬品の混合作業中に爆発が起きた」という119番通報がありました
Khoảng 9 giờ 30 sáng ngày 26, có một cuộc gọi số 119 từ nhà máy Amagasaki của ”Koatsu Kasei Co., Ltd.” ở thành phố Amagasaki, tỉnh Hyogo, nói rằng ”một vụ nổ đã xảy ra trong quá trình trộn hóa chất”.
Khoảng 9 giờ 30 sáng ngày 26, có một cuộc gọi số 119 từ nhà máy Amagasaki của ”Koatsu Kasei Co., Ltd.” ở thành phố Amagasaki, tỉnh Hyogo, nói rằng ”một vụ nổ đã xảy ra trong quá trình trộn hóa chất”.
警察などによりますと、作業をしていた男性3人が顔にやけどをするなどして病院に搬送されました
Theo cảnh sát, ba người đàn ông đang làm việc được đưa đến bệnh viện với vết bỏng trên mặt.
Theo cảnh sát, ba người đàn ông đang làm việc được đưa đến bệnh viện với vết bỏng trên mặt.
3人とも意識はあるということです
Cả ba đều có ý thức.
Cả ba đều có ý thức.
火事はすでに収まっていて、警察と消防が爆発の原因について調べています
Ngọn lửa đã lắng xuống và cảnh sát phòng cháy chữa cháy đang điều tra nguyên nhân vụ nổ.
Ngọn lửa đã lắng xuống và cảnh sát phòng cháy chữa cháy đang điều tra nguyên nhân vụ nổ.