中国吉林省で火災、15人死亡 25人重軽傷
Cháy ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc, 15 người chết, 25 người bị thương nặng.
Cháy ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc, 15 người chết, 25 người bị thương nặng.
中国東北部、吉林省の物流倉庫などが入る建物で火事があり、これまでに15人が死亡、25人が重軽傷を負いました
Một vụ hỏa hoạn đã bùng phát tại một tòa nhà chứa kho phân phối ở tỉnh Cát Lâm và Đông Bắc Trung Quốc, khiến 15 người thiệt mạng và 25 người bị thương nặng cho đến nay.
Một vụ hỏa hoạn đã bùng phát tại một tòa nhà chứa kho phân phối ở tỉnh Cát Lâm và Đông Bắc Trung Quốc, khiến 15 người thiệt mạng và 25 người bị thương nặng cho đến nay.
建物から立ち上る激しい炎と煙
Ngọn lửa dữ dội và khói bốc lên từ tòa nhà.
Ngọn lửa dữ dội và khói bốc lên từ tòa nhà.
黒煙が空を覆います
Khói đen bao trùm bầu trời.
Khói đen bao trùm bầu trời.
中国メディアによりますと、日本時間の24日午後5時ごろ、吉林省長春市の物流倉庫や写真スタジオなどが入る建物から火が出て、これまでに15人が死亡、25人が重軽傷を負ったということです
Theo truyền thông Trung Quốc, vào khoảng 5h chiều ngày 24 theo giờ Nhật Bản, một vụ hỏa hoạn đã bùng phát tại tòa nhà chứa kho phân phối và xưởng ảnh ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm khiến 15 người thiệt mạng và 25 người bị thương.
Theo truyền thông Trung Quốc, vào khoảng 5h chiều ngày 24 theo giờ Nhật Bản, một vụ hỏa hoạn đã bùng phát tại tòa nhà chứa kho phân phối và xưởng ảnh ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm khiến 15 người thiệt mạng và 25 người bị thương.
当局は逃げ遅れた人がいないか確認を進めるとともに、調査チームを作って火事の原因を調べています
Cơ quan chức năng đang kiểm tra xem có người dân nào đến muộn thoát ra ngoài hay không, đồng thời đang tiến hành điều tra nguyên nhân vụ cháy bằng cách thành lập tổ điều tra.
Cơ quan chức năng đang kiểm tra xem có người dân nào đến muộn thoát ra ngoài hay không, đồng thời đang tiến hành điều tra nguyên nhân vụ cháy bằng cách thành lập tổ điều tra.