家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
コメ生産量せいさんりょう　初はつの700万まんトン割われ　2008年以降ねんいこう
2021-07-31 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 03:08 01/08/2021
0 0
添加翻譯
コメ生産量せいさんりょう　初はつの700万まんトン割われ　2008年以降ねんいこう
label.tran_page 自2008年以來水稻產量首次低於700萬噸

　農水省のうすいしょうは29日にち、今年ことしの主食用しゅしょくようのコメの作付面積さくづけめんせきが6月末時点がつまつじてんの集計しゅうけいで、前まえの年としより6万まんヘクタール余あまり減へるという見通みとおしを示しめしました

label.tran_page 農林水產部29日宣布，按截至6月底的總量計算，今年主要糧食作物種植面積比上年減少6萬多公頃。

　平年並へいねんなみの収穫状況しゅうかくじょうきょうであれば、生産量せいさんりょうは694万まんトンから696万まんトンとなる見込みこみで、比較可能ひかくかのうな2008年以降ねんいこう、初はじめて700万まんトン割われになります
label.tran_page 正常採收情況下，預計產量為694萬噸至696萬噸，為2008年以來首次低於700萬噸，具有可比性。

　1人ひとりあたりのコメ消費量しょうひりょうは1962年度ねんどがピークで、2019年度ねんどは一日いちにちに茶ちゃわん2杯強はいきょうに減げんっています
label.tran_page 人均大米消費量在 1962 年達到頂峰，2019 年降至兩杯多一點。