破片が上空まで…タンクローリー爆発18人死傷 中国
Debris to the sky ... Tank truck explosion 18 people killed and injured China
Debris to the sky ... Tank truck explosion 18 people killed and injured China
車のドライブレコーダーが捉えたのは大きな爆発音とともに立ち上った真っ赤な炎と黒い煙です
The car drive recorder captured the bright red flame and black smoke that rose with a loud explosion.
The car drive recorder captured the bright red flame and black smoke that rose with a loud explosion.
爆発の衝撃で破片が上空まで飛ばされています
The impact of the explosion caused debris to fly to the sky
The impact of the explosion caused debris to fly to the sky
事故は29日夕方、中国・遼寧省の自動車検査場で起きました
The accident happened at the automobile inspection site in Liaoning Province, China on the evening of the 29th.
The accident happened at the automobile inspection site in Liaoning Province, China on the evening of the 29th.
液化ガスを積んだタンクローリーが敷地内で停車し、検査を待っていたところ突然、爆発して炎上したということです
A tank lorry loaded with liquefied gas stopped on the premises, and while waiting for inspection, it suddenly exploded and burned.
A tank lorry loaded with liquefied gas stopped on the premises, and while waiting for inspection, it suddenly exploded and burned.
この事故でこれまでに1人が死亡し、17人が重軽傷を負っています
One person has died and 17 people have been seriously injured in this accident so far.
One person has died and 17 people have been seriously injured in this accident so far.
警察などが事故の原因を調べています
Police etc. are investigating the cause of the accident
Police etc. are investigating the cause of the accident