Japanese newspaper
黄金おうごんのサル”が月末がつまつから行方不明ゆくえふめいに モンキーパークのアイドル
2021-08-01 07:10:02Z
Translation
Anonymous 22:08 02/08/2021
1 0
Add translation
黄金おうごんのサル”が月末がつまつから行方不明ゆくえふめいに モンキーパークのアイドル
label.tran_page ”Golden monkey” disappears from the end of May Monkey Park idol

野生やせいのニホンザルがあつまる船越山ふなこしさんるりてらモンキーパーク」(兵庫県佐用町船越ひょうごけんさようまちふなこし)で、アイドル的存在てきそんざいだった“黄金おうごんのサル”が姿すがたせなくなっています

label.tran_page At ”Funakoshisan Ruritsuji Monkey Park” (Funakoshi, Sayo-cho, Hyogo Prefecture) where wild Japanese macaques gather, the ”golden monkey” that was an idol has disappeared.
2002ねんがつまれためすの「ひかり」です
label.tran_page It is a female ”Hikari” born in June 2002.
名前なまえとおひかりとおような黄色きいろ体毛たいもう人気にんきあつめていましたが、今年ことし月末以降がつまついこう行方ゆくえ確認かくにんされていません
label.tran_page As the name suggests, it was popular for its transparent yellow hair, but its whereabouts have not been confirmed since the end of May this year.
はなれているだけの可能性かのうせいもあり、どうパークは「元気げんきもどってきてほしい」とねがっています
label.tran_page It’s possible that they’re just out of the flock, and the park wants them to ”get back on track.”

ひかりは先天的せんてんてき色素しきそ欠乏けつぼうする「アルビノ」の一種いっしゅです

label.tran_page Hikari is a type of ”albino” that is congenitally deficient in pigment.
毛色けいろめずらしさから有名ゆうめいになり、名前なまえ公募こうぼしたさいには町内外ちょうないがいから3千件以上ぜんけんいじょう応募おうぼがありました
label.tran_page It became famous because of its unusual coat color, and when the name was solicited, there were more than 3,000 applications from inside and outside the town.
08ねんにははじめて出産しゅっさんし、親子おやこ姿すがた来場客らいじょうきゃくらをなごませました
label.tran_page I gave birth for the first time in 2008, and the appearance of parents and children cuddling together also eased the visitors.