家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
コストわずか2000万円まんえん…3Dプリンターで「橋はし」建設けんせつ!?
2021-08-02 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 12:08 02/08/2021
0 0
添加翻譯
コストわずか2000万円まんえん…3Dプリンターで「橋はし」建設けんせつ!?
label.tran_page 僅花費 2000 萬日元……用 3D 打印機建造“橋樑”！？

　中国ちゅうごくの上海しゃんはいで3Dプリンターで製作せいさくされた「あるもの」が話題わだいを呼よんでいます

label.tran_page 在中國上海用 3D 打印機製造的“東西”是一個熱門話題

　エビの尻尾しっぽのように広ひろがり、わずか2分ふんほどで池いけの上うえに架かかる橋はしに姿すがたを変かえました
label.tran_page 它像蝦尾一樣展開，在短短兩分鐘內變成了池塘上的一座橋。

　この「渦巻うずまき状じょうに変形へんけいする橋はし」は中国ちゅうごくの建築事務所けんちくじむしょが製作せいさくしたものです
label.tran_page 這座“螺旋形橋樑”是由一家中國建築公司製造的。

　橋はしの部品ぶひんは3Dプリンターで製作せいさくしたため、機械きかいの動力部分どうりょくぶぶんを含ふくめても約やく2000万円まんえんに抑おさえることができ、大幅おおはばなコストダウンに成功せいこうしたということです
label.tran_page 由於橋樑零件是用3D打印機製造的，包括機器的動力部分在內，成本可以降低到約2000萬日元，這意味著成本大幅降低。

　建築事務所けんちくじむしょは中国全土ちゅうごくぜんどにこの「変形へんけいする橋はし」を広ひろめたいとしています
label.tran_page 建築師想把這座“改造橋”傳遍中國