家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅ、2カ月連続げつれんぞくで月間げっかんMVP　日本人選手にっぽんじんせんしゅで初はつ
2021-08-04 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 12:08 04/08/2021
1 0
添加翻譯
大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅ、2カ月連続げつれんぞくで月間げっかんMVP　日本人選手にっぽんじんせんしゅで初はつ
label.tran_page Shohei Ohtani，第一位連續兩個月獲得月度MVP的日本球員

　大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅがメジャーリーグの7月がつの月間げっかんMVP（最優秀選手さいゆうしゅうせんしゅ）に選えらばれました

label.tran_page Shohei Ohtani 7 月被選為美國職業棒球大聯盟每月 MVP（最有價值球員）
6月がつに続つづく2カ月連続げつれんぞくの受賞じゅしょうです
label.tran_page 這是繼 6 月之後連續第二個月獲得獎項。

　メジャーリーグ機構きこうは今月こんげつ2日ふつか、7月がつの月間げっかんMVPを発表はっぴょうし、アメリカンリーグからはエンゼルスの大谷選手おおたにせんしゅが選えらばれました
label.tran_page 美國職業棒球大聯盟在本月2日公佈了7月的月度MVP，天使大谷從美國聯盟中脫穎而出。

　大谷選手おおたにせんしゅは7月がつに9本ほんのホームランを放はなったほか、ピッチャーとしても2勝しょうを挙あげました
label.tran_page 大谷在 7 月發布了 9 個本壘打，並作為投手贏得了兩場胜利。

　また、オールスターゲームでも史上初しじょうはつの二刀流選手にとうりゅうせんしゅとして出場しゅつじょうするなど話題わだいを集あつめました
label.tran_page 此外，它還吸引了很多關注，例如作為歷史上第一位雙持球員參加全明星賽。

　2カ月連続げつれんぞくの月間げっかんMVP受賞じゅしょうは日本人選手にっぽんじんせんしゅとしては初はじめてで、メジャーリーグの全選手ぜんせんしゅのなかでも9年ねんぶりの快挙かいきょです
label.tran_page 這是日本球員第一次連續第二個月獲得月度MVP，也是九年來所有大聯盟球員中的首次成就。