家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
バーベキュー後ごに口論こうろん　男おとこが火ひばさみで妻つまを　札幌市さっぽろし
2021-08-10 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 02:08 14/08/2021
0 0
添加翻譯
バーベキュー後ごに口論こうろん　男おとこが火ひばさみで妻つまを　札幌市さっぽろし
label.tran_page 燒烤後，札幌男子拿著火剪與妻子吵架

　7日なのか、札幌さっぽろで自宅じたくでバーべーキュー終おえた夫婦ふうふが口論こうろんになり夫おっとが火ひばさみで妻つまをたたいてけがをさせた疑うながいで逮捕たいほされました

label.tran_page 7日，在札幌一家完成燒烤的一對夫婦因爭吵中用消防剪刀打妻子而導致丈夫受傷而被捕。

　傷害しょうがいの疑うたがいで逮捕たいほされたのは札幌さっぽろの自称会社員じしょうかいしゃいんの38歳さいの男おとこです
label.tran_page 札幌一名自稱上班族的38歲男子因涉嫌受傷被捕。

　警察けいさつによりますと男おとこは7日なのか、自宅じたくで家族かぞくとバーベキューをした後あと、妻つまと口論こうろんになり火ひばさみで妻つまの手てをたたいてけがをさせた疑うたがいが持もたれています
label.tran_page 據警方介紹，該男子7日在家與家人燒烤後，懷疑該男子與妻子發生爭吵，並用消防剪刀猛擊妻子的手造成傷害。

妻つまは手てに擦すり傷きずを負おいました
label.tran_page 我妻子的手擦傷了

　警察けいさつの調しらべに対たいし男おとこが妻つまを殴なぐった動機どうきについて詳くわしく調しらべています
label.tran_page 為回應警方調查，我們正在詳細調查該男子打妻子的動機