Báo tiếng Nhật
英国えいこくのコウモリ、記録破きろくやぶりの2000キロ移動いどうもロシアのネコにおそわれ
2021-08-13 07:10:02Z
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:08 13/08/2021
0 0
Thêm bản dịch
英国えいこくのコウモリ、記録破きろくやぶりの2000キロ移動いどうもロシアのネコにおそわれ
label.tran_page Dơi Anh chết sau khi bị mèo Nga tấn công khi di chuyển kỷ lục 2000km.

「オリンピアン」というニックネームをけられた1いっぴきのコウモリが、英国えいこくからったコウモリとしては観測史上最長かんそくしじょうさいちょう距離きょり移動いどうしたものの、ロシアでネコにおそわれ、んでいたことがかりました

label.tran_page Một con dơi có biệt danh ”Olympian” đã đi quãng đường dài nhất trong lịch sử quan sát đối với một con dơi bay từ Anh, nhưng được phát hiện đã chết ở Nga sau khi bị một con mèo tấn công.

このコウモリは、ナトゥージウス・アブラコウモリのめす個体こたいで、体重たいじゅうがわずか8グラム非常ひじょうちいさいですが、最初さいしょ目印めじるしけられたえいイングランドのヒースロー空港付近くうこうふきんから、ロシア西部せいぶむらモルギノで最近発見さいきんはっけんされるまで、2018キロ距離きょり移動いどうしていました

label.tran_page Con dơi, một con dơi cái Natusius, chỉ nặng 8 gram, mới được phát hiện ở ngôi làng Molgino, miền tây nước Nga, gần sân bay Heathrow ở Anh, nơi nó được đánh dấu lần đầu tiên.

これ英国えいこくから欧州各地おうしゅうかくちへとわたったコウモリのうちられているなかではもっとなが距離きょり移動いどうとなります

label.tran_page Đây là chuyến đi dài nhất được biết đến của loài dơi từ Vương quốc Anh đến các khu vực khác nhau của châu Âu.

だがすべニュースだったわけではありません

label.tran_page Nhưng không phải tất cả đều là tin tốt.
このコウモリはネコにおそわれたとみられるけがをったことで発見はっけんされ、ロシアの保護団体ほごだんたいもととどけられました
label.tran_page Con dơi được phát hiện sau khi bị thương, có vẻ như bị một con mèo tấn công, và được giao cho một nhóm bảo tồn của Nga.
だがそのんでしまったということです
label.tran_page Nhưng sau đó, nó chết.