家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
米べい７月がつの消費者物価しょうひしゃぶっか５．４％上昇じょうしょう 物価上昇圧力強ぶっかじょうしょうあつりょくつよく
2021-08-14 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 01:08 14/08/2021
0 0
添加翻譯
米べい７月がつの消費者物価しょうひしゃぶっか５．４％上昇じょうしょう 物価上昇圧力強ぶっかじょうしょうあつりょくつよく
label.tran_page 美國7月消費者物價上漲5.4% 物價上行壓力強勁

　アメリカ労働省ろうどうしょうが１１日にちに発表はっぴょうした７月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは、前まえの年としの同おなじ月つきに比くらべて５．４％上昇じょうしょうし、１２年ねん１０か月げつぶりの大幅おおはばな伸のび率りつだった６月がつと同おなじでした

label.tran_page 美國勞工部11日公佈的7月份消費者價格指數環比上漲5.4%，與6月份持平，為12年10個月以來最大漲幅。
国内経済こくないけいざいの回復かいふくで需要じゅようが急速きゅうそくに高たかまる一方いっぽうで、供給きょうきゅうが追おいつかない状況じょうきょうが続つづいていて、物価上昇ぶっかじょうしょうへの圧力あつりょくは依然いぜんとして強つよいままです
label.tran_page 在國內經濟復甦帶動需求快速增長的同時，供應仍跟不上，價格上漲壓力依然較大。

　ＦＲＢ＝連邦準備制度理事会れんぽうじゅんびせいどりじかいは、物価ぶっかの上昇じょうしょうは「一時的いちじてきだ」との見方みかたを崩くずしていませんが、物価ぶっかの状況じょうきょうや雇用こようの改善かいぜんを見極みきわめたうえで、量的緩和策りょうてきかんわさくの縮小しゅくしょうを始はじめる時期じきを判断はんだんする見通みとおしです
label.tran_page 美聯儲一直認為物價上漲是“暫時的”，但在評估價格狀況和就業改善後，現在是開始縮減量化寬鬆的時候了。預計將做出判斷。