スリランカ連続爆破テロ 25人を起訴
Gây ra 25 vụ đánh bom khủng bố liên tiếp ở Sri Lanka.
Gây ra 25 vụ đánh bom khủng bố liên tiếp ở Sri Lanka.
この事件は2019年4月、スリランカの最大都市コロンボで、地元のイスラム過激派組織がホテルや教会など複数の場所で連続して自爆テロを実行し、現地に住んでいた高橋香さん(当時39)を含む269人が死亡したものです
Vào tháng 4 năm 2019, tại Colombo, thành phố lớn nhất ở Sri Lanka, một tổ chức Hồi giáo cực đoan địa phương đã thực hiện một loạt vụ đánh bom liều chết ở nhiều nơi như khách sạn và nhà thờ, và Kaori Takahashi (lúc đó 39 tuổi) sống ở đó.) 269 người
Vào tháng 4 năm 2019, tại Colombo, thành phố lớn nhất ở Sri Lanka, một tổ chức Hồi giáo cực đoan địa phương đã thực hiện một loạt vụ đánh bom liều chết ở nhiều nơi như khách sạn và nhà thờ, và Kaori Takahashi (lúc đó 39 tuổi) sống ở đó.) 269 người
この組織は、過激派組織「イスラム国」の影響を受けていたとみられていますが、地元メディアなどによりますと司法当局は今月10日、組織のメンバー25人を殺人などの罪で起訴しました
Tổ chức này được cho là chịu ảnh hưởng của Nhà nước Hồi giáo cực đoan, nhưng theo truyền thông địa phương, các cơ quan tư pháp đã buộc tội 25 thành viên của tổ chức này với tội danh giết người và các tội danh khác vào ngày 10 tháng này.
Tổ chức này được cho là chịu ảnh hưởng của Nhà nước Hồi giáo cực đoan, nhưng theo truyền thông địa phương, các cơ quan tư pháp đã buộc tội 25 thành viên của tổ chức này với tội danh giết người và các tội danh khác vào ngày 10 tháng này.
また、司法長官は審理を迅速に行うために最高裁判所での審理を要請したということです
Bộ trưởng Tư pháp cũng yêu cầu một phiên điều trần tại Tòa án Tối cao để xúc tiến phiên điều trần.
Bộ trưởng Tư pháp cũng yêu cầu một phiên điều trần tại Tòa án Tối cao để xúc tiến phiên điều trần.
事件から2年以上が経過し捜査の遅れを指摘する声もある中、事件の全容解明が進むのかが注目されます
Hơn hai năm đã trôi qua kể từ khi vụ việc xảy ra, và một số người đã chỉ ra sự chậm trễ trong cuộc điều tra, vì vậy sẽ rất thú vị khi xem bức tranh đầy đủ của vụ việc sẽ được làm sáng tỏ.
Hơn hai năm đã trôi qua kể từ khi vụ việc xảy ra, và một số người đã chỉ ra sự chậm trễ trong cuộc điều tra, vì vậy sẽ rất thú vị khi xem bức tranh đầy đủ của vụ việc sẽ được làm sáng tỏ.