日本報紙
TWICEジョンヨンが活動休止かつどうきゅうし パニック障害しょうがいおよび不安障害ふあんしょうがい回復かいふく専念せんねん健康けんこう最優先さいゆうせん
2021-08-20 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 10:08 20/08/2021
0 0
添加翻譯
TWICEジョンヨンが活動休止かつどうきゅうし パニック障害しょうがいおよび不安障害ふあんしょうがい回復かいふく専念せんねん健康けんこう最優先さいゆうせん
label.tran_page John Yong兩次致力於恢復活躍的暫停恐慌症和焦慮症“最優先權”

アジアはつ9人組にんぐみガールズグループ・TWICEのジョンヨン(22)が、パニック障害しょうがいおよび不安障害ふあんしょうがい症状しょうじょうているとし、当面とうめん活動かつどう休止きゅうしすることが18にち公式こうしきサイトで発表はっぴょうされました

label.tran_page 約翰勇(22)從亞洲的女孩組兩次出現在官方網站上的末尾,暫時,暫時,恐慌症和焦慮症的症狀出現了。

公式こうしきサイトでは「TWICEメンバージョンヨンの健康状態けんこうじょうたいかんしまして、以下いかのとおりおらせいたします」とし、「ジョンヨンは、現在げんざいパニック障害しょうがいおよび不安障害ふあんしょうがい症状しょうじょうています

label.tran_page 在官方網站上,“喬恩健康狀況的兩次成員”如下,“John Yong目前有恐慌症和焦慮症的症狀。
これまで回復かいふくのために努力どりょくをしてまいりましたが、アーティストの健康けんこう最優先さいゆうせんかんがえ、より回復かいふく専念せんねんできる時間じかんことが適切てきせつあるという判断はんだんいたりました」と説明せつめいしました
label.tran_page 雖然我們已經努力恢復,但我們解釋說,藝術家的健康是最優先考慮的,並且有一個可以集中恢復的時間。“

本人ほんにんメンバーたちとのはなのもと、「当分とうぶんスケジュールには参加さんかしないことをご報告ほうこくいたします」とつたえました

label.tran_page 在人和成員之間的討論下,我們報告說:“我會舉報不參加時間的時間表”
ファン皆様みなさまにはジョンヨンの回復かいふくねがいながらご理解りかい・ご協力きょうりょくいただけますとさいわです」としています
label.tran_page “粉絲將很樂意與約翰勇的恢復理解和合作。”