Báo tiếng Nhật
学校がっこう以外いがい安心あんしんできる場所ばしょをSNSなどどもたちに紹介しょうかい
2021-08-23 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 02:08 25/08/2021
1 1
Thêm bản dịch
学校がっこう以外いがい安心あんしんできる場所ばしょをSNSなどどもたちに紹介しょうかい
label.tran_page Giới thiệu cho bọn trẻ những nơi có thể an tâm ngoài trường học.

くにによると、去年きょねん自殺じさつした小学生しょうがくせいから高校生こうこうせいまでのどもは499にんいました

label.tran_page Theo như đất nước,năm ngoái trẻ em đã tự tử từ cấp 1 đến cấp 3 có 499 người.
1980ねんからいままででいちばんおおくなりました
label.tran_page Trở nên đông nhất từ năm 1980 đến bây giờ.

夏休なつやすわるころ自殺じさつするどもえます

label.tran_page Khoảng kì nghỉ hè kết thúc ,trẻ em tự tử tăng lên.
あたらしいコロナウイルス問題もんだいがあって、「ども食堂しょくどうなどどもが安心あんしんしていることができる場所ばしょすくなくなっています
label.tran_page Có vấn đề virut corona mới,nơi bọn trẻ có thể đang yên tâm” nhà ăn trẻ em”...trở nên ít đi.
このため、どものために活動かつどうしているNPOなどが、学校がっこう以外いがい安心あんしんできる場所ばしょあることをつたえています
label.tran_page Vì chuyện này,vì bọn trẻ NPO đang hoạt động nhưng đang nói lại những việc có địa điểm có thể an tâm ngoài trường học.

「#学校がっこうムリでもここあるよ」という名前なまえでSNSとウェブサイトで、32のけんにある120ぐらいあそ場所ばしょやフリースクールを紹介しょうかいしています

label.tran_page Bằng SNS và trang web tên có nghĩa ”cho dù trường học,ở đây có”.tại 32 tỉnh có khoảng 120 nơi vui chơi và đang giới thiệu trường học miễn phí.
このなかの1つで横浜市よこはましの「チャコむら」に高校生こうこうせいは「学校がっこうことができなくても、ここでまちのひとたちとはなすといろいろ勉強べんきょうできるあたらしい気持きもになります」とはなしていました
label.tran_page Một trong số này,học sinh cấp 3 đã đến từ làng Chako của thành phố Yokohama đã nói rằng” Cho dù không thể đến trường ,tại đây có thể học được nhiều thứ và nói chuyện với bọn trẻ trong làng ,tinh thần trở nên tươi mới”.