日本報紙
学校がっこう以外いがい安心あんしんできる場所ばしょをSNSなどどもたちに紹介しょうかい
2021-08-23 12:00:00
翻譯
汪栩 15:08 24/08/2021
1 0
Anonymous 03:08 25/08/2021
0 2
添加翻譯
学校がっこう以外いがい安心あんしんできる場所ばしょをSNSなどどもたちに紹介しょうかい
label.tran_page 通過SNS等向孩子們介紹學校以外的安全場所。

くにによると、去年きょねん自殺じさつした小学生しょうがくせいから高校生こうこうせいまでのどもは499にんいました

label.tran_page 據國家統計,去年有499名從小學到高中的孩子自殺。
1980ねんからいままででいちばんおおくなりました
label.tran_page 自 1980 年以來的最高數字

夏休なつやすわるころ自殺じさつするどもえます

label.tran_page 暑假結束將有更多孩子自殺
あたらしいコロナウイルス問題もんだいがあって、「ども食堂しょくどうなどどもが安心あんしんしていることができる場所ばしょすくなくなっています
label.tran_page 由於新型冠狀病毒的問題,讓孩子們安心的地方越來越少,比如“小豆食堂”。
このため、どものために活動かつどうしているNPOなどが、学校がっこう以外いがい安心あんしんできる場所ばしょあることをつたえています
label.tran_page 為此,為兒童工作的 NPO 告訴我們,除了學校,還有其他地方可以讓他們感到安心。

「#学校がっこうムリでもここあるよ」という名前なまえでSNSとウェブサイトで、32のけんにある120ぐらいあそ場所ばしょやフリースクールを紹介しょうかいしています

label.tran_page 我們在SNS和網站上以“#School也在這裡”的名義介紹了32個縣的約120個遊戲場所和免費學校。
このなかの1つで横浜市よこはましの「チャコむら」に高校生こうこうせいは「学校がっこうことができなくても、ここでまちのひとたちとはなすといろいろ勉強べんきょうできるあたらしい気持きもになります」とはなしていました
label.tran_page 其中一位來到橫濱“Chaco Village”的高中生說:“即使你不能上學,與城市裡的人交談也會幫助你學習很多,讓你感覺新鮮。 “我在說話