Báo tiếng Nhật
富士急ふじきゅうハイランドのコースター運休うんきゅう 負傷例ふしょうれい調査ちょうさ
2021-08-26 07:10:02Z
Bản dịch
doanthikimngan2411 06:08 26/08/2021
0 0
Thêm bản dịch
富士急ふじきゅうハイランドのコースター運休うんきゅう 負傷例ふしょうれい調査ちょうさ
label.tran_page Fuji-Q Highland coaster đình chỉ để điều tra các trường hợp bị thương.

 山梨県やまなしけん遊園地ゆうえんち富士急ふじきゅうハイランド」でジェットコースター「ド・ドドンパ」にったきゃくにん負傷ふしょうしていたとの報告ほうこくもとづき、調査ちょうさのためにどうコースターの運転うんてん無期限むきげん休止きゅうしされています

label.tran_page Dựa trên một báo cáo rằng bốn hành khách trên tàu lượn ”Do Dodonpa” đã bị thương tại công viên giải trí ”Fuji-Q Highland” ở tỉnh Yamanashi, hoạt động của tàu lượn đã bị đình chỉ vô thời hạn để điều tra.

 発表はっぴょうによると、昨年さくねん12がつから今月こんげつまでのあいだに4にん負傷ふしょうしましたが、因果関係いんがかんけい確認かくにんされていないということです
label.tran_page Theo thông báo, bốn người đã bị thương trong khoảng thời gian từ tháng 12 năm ngoái đến tháng này, nhưng chưa có mối quan hệ nhân quả nào được xác nhận.

 けんによれば、30~50だい男女だんじょくび胸椎きょうつい(きょうつい)を骨折こっせつするなどおもけがをしていました
label.tran_page Theo tỉnh, những người đàn ông và phụ nữ trong độ tuổi 30 và 50 bị thương nặng, bao gồm gãy cổ và đốt sống ngực.

 ド・ドドンパは全長ぜんちょう1244メートル最高時速さいこうじそくは180キロです
label.tran_page Do Dodonpa có tổng chiều dài 1244 mét và tốc độ tối đa 180 km / h.
同社どうしゃ声明せいめいで、乗客じょうきゃくのけがと同社どうしゃ機械きかいとの因果関係いんがかんけい未確認みかくにんであり、けん関係省庁かんけいしょうちょうによる調査ちょうさ結果けっかたなければならないとしたうえで、「負傷ふしょうした乗客じょうきゃく見舞みまもうげます」とべました
label.tran_page Công ty cho biết trong một tuyên bố rằng mối quan hệ nhân quả giữa thương tích của hành khách và máy móc của công ty vẫn chưa được xác nhận và tỉnh và các bộ liên quan phải chờ kết quả điều tra.