Japanese News: NASA「アルテミス計画」再延期を発表

NASA「アルテミス計画けいかく」再延期さいえんきを発表はっぴょう

NASA Artemis Plan Announces re -postponement

NASA（＝アメリカ航空宇宙局こうくううちゅうきょく）は5日いつか、人類じんるいを月つきに送おくる「アルテミス計画けいかく」をさらに延期えんきすると発表はっぴょうしました

NASA (= US Aeronautics and Space Agency) announced on May 5 that it will further postpone the Artemis Plan to send humanity on the moon.

「アルテミス計画けいかく」は1972年ねんのアポロ17号以来ごういらい、再ふたたび人類じんるいを月面げつめんに送おくり、長期滞在ちょうきたいざいできる拠点きょてんを建設けんせつし、飲のみ水みずなどの資源しげんを開発かいはつする計画けいかくです

The Artemis Plan is a plan to send humanity again to the moon, build a base that can stay for a long time, and develop resources such as drinking water since Apollo 17 in 1972.

第だい1弾だんとして、2022年末ねんまつに月探査つきたんさのための無人宇宙船むじんうちゅうせん「オリオン」が月周回つきしゅうかいを行おこない、有人飛行ゆうじんひこうに向むけたデータを収集しゅうしゅうしました

As the first one, at the end of 2022, the unmanned spacecraft Orion for the moon exploration went around the moon and collected data for manned flights.

第だい2弾だんとして、2025年ねん9月がつに宇宙飛行士うちゅうひこうしを乗のせて月つきの上空じょうくうまでの往復おうふくを予定よていしていましたが、NASAは5日いつか、2026年ねん4月以降がついこうに延期えんきすると発表はっぴょうしました

As the second installment, it was scheduled to go back and forth to the sky over the moon with an astronaut in September 2025, but NASA announced that it will be postponed after April 2026.

第だい3弾だんの有人ゆうじんでの月面着陸げつめんちゃくりくは、2027年半ねんはんば以降いこうになるということです

The lunar landing in the third man of the third will be after mid -2027.

大気圏再突入たいきけんさいとつにゅうの際さい、高温こうおんから宇宙船うちゅうせん「オリオン」を保護ほごする耐熱たいねつシールドの安全性あんぜんせいを強化きょうかするためだとしています

At the time of the atmosphere, it is said that it will enhance the safety of the heat -resistant shield that protects the spaceship Orion from the high temperature.